Testi di Lights - Marc Almond

Lights (originale)

Walking down the street
Taking in the sights and pleasures
Sometimes it feels so good to be alive
From theatre to bar
From cabaret to car
I forget to cry
Forget the reasons why
Lights
City lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
City lights
Make me dream
Of other nights
In my eyes
Make me spin
Helps me forget everything
Out in the lights
Disco tears
Chandeliers
Laser beams
And broken dreams
Out in the lights
Disco tears
Chandeliers
Laser beams
And broken dreams
Kicking up my step
Even when it’s rainy weather
Sometimes it’s even good
To feel the rain
As a night club calls me in
I let go of everything
I forget the past
The past’s not gonna last
Lights
Flashing lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
Flashing lights
Make me dream
Of other nights
Laser beams
Mirror ball
Help me to forget it all
Glitter on my pillow
And a longing in my heart
When the night is over
Wishing I was in your arms
Though it’s just imagination
That plays tricks of the mind
When I’m out in the lights
I leave all my tears behind
Behind
I leave all my tears behind
I leave all my tears behind
Out in the lights
I leave all my tears behind
Out in the lights
Out in the lights
Lights
City lights
In my head
Blue and red
In my eyes
Make me spin
Help forget the pain I’m in
Lights
Flashing lights
Make me dream
Of other nights
In my eyes
Make me spin
Help me forget everything
I’m dancing through my tears
I’m dancing while I cry
Out in the lights
I leave all my tears behind
Mirrors in my eyes
Dazzle in my mind
Blinded by the mirror ball
I can forget it all
Stars are in the sky
Colours pass me by
When the spotlight’s on
All my troubles gone

(traduzione)

Camminando per la strada
Ammirare i panorami e i piaceri
A volte è così bello essere vivi
Dal teatro al bar
Dal cabaret all'auto
Mi dimentico di piangere
Dimentica i motivi
Luci
Luci della città
Nella mia testa
Blu e rosso
Nei miei occhi
Fammi girare
Aiuta a dimenticare il dolore in cui mi trovo
Luci
Luci della città
Fammi sognare
Di altre notti
Nei miei occhi
Fammi girare
Mi aiuta a dimenticare tutto
Fuori, con le luci
Lacrime da discoteca
Lampadari
Raggi laser
E sogni infranti
Fuori, con le luci
Lacrime da discoteca
Lampadari
Raggi laser
E sogni infranti
Alzare il mio passo
Anche quando piove
A volte è anche buono
Per sentire la pioggia
Come un discoteca mi chiama in
Lascio andare tutto
Dimentico il passato
Il passato non durerà
Luci
Luci lampeggianti
Nella mia testa
Blu e rosso
Nei miei occhi
Fammi girare
Aiuta a dimenticare il dolore in cui mi trovo
Luci
Luci lampeggianti
Fammi sognare
Di altre notti
Raggi laser
Sfera a specchio
Aiutami a dimenticare tutto
Glitter sul mio cuscino
E un desiderio nel mio cuore
Quando la notte è finita
Vorrei essere tra le tue braccia
Anche se è solo immaginazione
Questo gioca brutti scherzi della mente
Quando sono fuori sotto le luci
Lascio tutte le mie lacrime alle spalle
Dietro
Lascio tutte le mie lacrime alle spalle
Lascio tutte le mie lacrime alle spalle
Fuori, con le luci
Lascio tutte le mie lacrime alle spalle
Fuori, con le luci
Fuori, con le luci
Luci
Luci della città
Nella mia testa
Blu e rosso
Nei miei occhi
Fammi girare
Aiuta a dimenticare il dolore in cui mi trovo
Luci
Luci lampeggianti
Fammi sognare
Di altre notti
Nei miei occhi
Fammi girare
Aiutami a dimenticare tutto
Sto ballando tra le mie lacrime
Sto ballando mentre piango
Fuori, con le luci
Lascio tutte le mie lacrime alle spalle
Specchi nei miei occhi
Abbaglia nella mia mente
Accecato dalla palla a specchio
Posso dimenticare tutto
Le stelle sono nel cielo
I colori mi passano accanto
Quando i riflettori sono accesi
Tutti i miei problemi sono spariti