Traduzione del testo della canzone Lord of Misrule - Marc Almond

Lord of Misrule (originale)

Please come on in and sit you down
And partake of the feast
I count you all the friends I have
The ones i like the least
I’ll shelter you from darkness
As it clouds over the earth
For the world is in a Turmoil
And life has lost its worth
Black shall be your christmas
And sad tidings to you all
I’ll put my gift under the tree
Wait for the ash to fall
I’ll give you guns and bombs
And all my military plans
I’ll give you my machines
And a list of my demands
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
I’ll be the last one laughing
At the ending of the world
I’ll point my finger at you
Say you got what you deserve
Take pleasure in your misery
I’ll revel in your shame
A little festive schadenfreude
Wicked party game
So take your chance to steal
All that you covet every day
Betray your friends and break their hearts
Come on and make a play
They’d only do the same to you
So don’t regret a thing
Bring your deceits to the table
And let the feast begin
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
The lord of Misrule
Lord of the feast of fools
Not mischievous but cruel
The lord of Misrule
I’ll bring you to your knees
Before festivities begin
I’ll might be a lord
But please don’t let me in
So face the sun until
The shadow falls behind you
'cause i’m the lord and i
Will always find you
So face the sun until
The shadow falls behind you
'cause i’m the lord and i
Will always find you

(traduzione)

Per favore, vieni dentro e siediti
E partecipa alla festa
Ti conto tutti gli amici che ho
Quelli che mi ​​piacciono di meno
Ti proteggerò dalle tenebre
Mentre si nuvola sulla terra
Perché il mondo è in tumulto
E la vita ha perso il suo valore
Il nero sarà il tuo natale
E tristi notizie a tutti voi
Metterò il mio regalo sotto l'albero
Aspetta che la cenere cada
Ti darò pistole e bombe
E tutti i miei piani militari
Ti darò le mie macchine
E un elenco delle mie richieste
Il signore del malgoverno
Signore della festa degli stolti
Non malizioso ma crudele
Il signore del malgoverno
Ti metterò in ginocchio
Prima dell'inizio dei festeggiamenti
Potrei essere un signore
Ma per favore non farmi entrare
Sarò l'ultimo a ridere
Alla fine del mondo
Ti punterò il dito contro di te
Di' che hai quello che meriti
Goditi la tua miseria
Mi godrò la tua vergogna
Un piccolo schadenfreude festivo
Gioco di società malvagio
Quindi cogli l'occasione per rubare
Tutto ciò che desideri ogni giorno
Tradisci i tuoi amici e spezza i loro cuori
Vieni e fai un gioco
Farebbero lo stesso solo a te
Quindi non rimpiangere nulla
Porta i tuoi inganni in tavola
E che la festa abbia inizio
Il signore del malgoverno
Signore della festa degli stolti
Non malizioso ma crudele
Il signore del malgoverno
Ti metterò in ginocchio
Prima dell'inizio dei festeggiamenti
Potrei essere un signore
Ma per favore non farmi entrare
Il signore del malgoverno
Signore della festa degli stolti
Non malizioso ma crudele
Il signore del malgoverno
Ti metterò in ginocchio
Prima dell'inizio dei festeggiamenti
Potrei essere un signore
Ma per favore non farmi entrare
Quindi affronta il sole fino a quando
L'ombra cade dietro di te
perché io sono il signore e io
Ti troverò sempre
Quindi affronta il sole fino a quando
L'ombra cade dietro di te
perché io sono il signore e io
Ti troverò sempre