Traduzione del testo della canzone Love To Die For - Marc Almond

Love To Die For (originale)

Fantasy dancer
Dangerous rhythm
Dance me your dance of Love forbidden
Its love to die for
Love to cry for
Love to say goodbye for
Dance your way into my heart
Where I can love your scars
They tell me what you like
They tell me who you are
Come on and take my hand
Youll soon be seeing stars
And when you dance I dream
Of love in the extreme
How sweet and dark is love
When you have the taste for blood
Its love to die for
Love to cry for
Love to say goodbye for
Paint your eyes in Thrill vermilion
Pout your lips
Bare your teeth
And look ferocious
Youre to die for
Youre to cry for
Youre to say goodbye for
So what’s on the menu
Is it violence again
And is that blood or lipstick
With which you’re writing your name
You cut deep with sorrow
You carve it with disdain
And when I get you home
Youll never be alone
Again
Violence, violence, violence, violence
The violence, the violence of love
Violence, violence, violence, violence
The violence, the violence of love
Violence, violence
The glamour of violence
The glamorous violence
The glamour of your violence
The glamorous violence
The glamour of violence

(traduzione)

Ballerina di fantasia
Ritmo pericoloso
Danzami la tua danza dell'Amore proibito
È un amore da morire
L'amore per cui piangere
L'amore per cui dire addio
Fatti strada nel mio cuore
Dove posso amare le tue cicatrici
Mi dicono cosa ti piace
Mi dicono chi sei
Vieni e prendi la mia mano
Presto vedrai le stelle
E quando balli io sogno
Dell'amore all'estremo
Quanto è dolce e oscuro l'amore
Quando hai il gusto del sangue
È un amore da morire
L'amore per cui piangere
L'amore per cui dire addio
Dipingi i tuoi occhi con un brivido vermiglio
Fai il broncio
Scopri i denti
E sembri feroce
Sei da morire
Sei per piangere
Devi dire addio
Allora, cosa c'è nel menu
È di nuovo la violenza
Ed è quel sangue o il rossetto
Con cui stai scrivendo il tuo nome
Hai tagliato in profondità con dolore
Lo scolpisci con disprezzo
E quando ti porto a casa
Non sarai mai solo
Ancora
Violenza, violenza, violenza, violenza
La violenza, la violenza dell'amore
Violenza, violenza, violenza, violenza
La violenza, la violenza dell'amore
Violenza, violenza
Il fascino della violenza
La violenza glamour
Il fascino della tua violenza
La violenza glamour
Il fascino della violenza