Traduzione del testo della canzone Meet Me In My Dream - Marc Almond

Meet Me In My Dream (originale)

Remember when we were back in school
Two young kids with wild ideas
Years gone by we sweated and saved
For a cupboard with a view
Now too old for work they say
What’s the point in biding time
Living out our yesterday
When wild ideas could all come true
We could settle into being old
But all that glitters could be gold
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
Meet me in my dream
Underneath the Vegas light&115
Look around our shabby room
Paper peeling curtains frayed
Faded photos on the wall
Like us they’ve all seen better days
We drew our savings from the bank
For roulette wheels and reckless nights
Sinatra’s records on our minds
Fruit machines and neon lights
We threw away our everything
And blew it on a final fling
So meet me in my dream
I won’t fall asleep without you
Meet me in my dream
It’s lonely here without you
Remember way beck then in school
All the things we said we’d do
So meet me in my dream
Underneath the Vegas lights
Meet me in my dream
Meet me in my dream
Meet me in my dream
Underneath the Vegas lights

Meet Me In My Dream (traduzione)

Ricorda quando siamo tornati a scuola
Due ragazzini con idee selvagge
Anni passati sudavamo e risparmiavamo
Per un armadio con vista
Ormai troppo vecchio per il lavoro, dicono
Qual è lo scopo del tempo di attesa
Vivere il nostro ieri
Quando le idee selvagge potrebbero diventare realtà
Potremmo accontentarci di essere vecchi
Ma tutto ciò che luccica potrebbe essere oro
Quindi incontrami nel mio sogno
Non mi addormenterò senza di te
Incontrami nel mio sogno
Sotto la luce di Las Vegas&115
Guardati intorno nella nostra squallida stanza
Tende di carta sfrangiate
Foto sbiadite sul muro
Come noi hanno tutti visto giorni migliori
Abbiamo prelevato i nostri risparmi dalla banca
Per le roulette e le notti spericolate
I record di Sinatra nelle nostre menti
Macchine per la frutta e luci al neon
Abbiamo buttato via tutto
E l'ha fatto esplodere in un'ultima avventura
Quindi incontrami nel mio sogno
Non mi addormenterò senza di te
Incontrami nel mio sogno
È solo qui senza di te
Ricorda il modo in cui beck poi a scuola
Tutte le cose che abbiamo detto che avremmo fatto
Quindi incontrami nel mio sogno
Sotto le luci di Las Vegas
Incontrami nel mio sogno
Incontrami nel mio sogno
Incontrami nel mio sogno
Sotto le luci di Las Vegas