Traduzione del testo della canzone My candle burns - Marc Almond

My candle burns (originale)

You cried last night in your sleep
Close my arms round you when you weep
Archangel on wings of the night
Keeps you safe til the kiss of the light
The hour is dark before the dawn
And so the lull before the storm
A world full of people alone
But I found a love of my own
My candle burns at both ends
It will not last the night
But ah my foes and oh my friends
It gives a lovely light
Soft voices whispering to me From the sad heaving breast of the sea
As I stand in a pale light again
A moth clinging desperately to his flame
The hour is dark before the dawn
And so the lull before the storm
A world full of people alone
I cling to a flame of my own
My candle burns at both ends
It will not last the night
But ah my foes and oh my friends
It gives a lovely light

My candle burns (traduzione)

Hai pianto la scorsa notte nel sonno
Chiudo le mie braccia intorno a te quando piangi
Arcangelo sulle ali della notte
Ti tiene al sicuro fino al bacio della luce
L'ora è buia prima dell'alba
E così la tregua prima della tempesta
Un mondo pieno di persone sole
Ma ho trovato un amore tutto mio
La mia candela brucia a entrambe le estremità
Non durerà la notte
Ma ah miei nemici e oh miei amici
Dà una bella luce
Voci dolci che mi sussurrano dal triste petto ansante del mare
Mentre sono di nuovo in una luce pallida
Una falena aggrappata disperatamente alla sua fiamma
L'ora è buia prima dell'alba
E così la tregua prima della tempesta
Un mondo pieno di persone sole
Mi aggrappo a una fiamma tutta mia
La mia candela brucia a entrambe le estremità
Non durerà la notte
Ma ah miei nemici e oh miei amici
Dà una bella luce