Traduzione del testo della canzone My Madness and I - Marc Almond

My Madness and I (originale)

My madness floods in like
The tide
Flowing over my mind
And I’ll drown if I cry
Where will we go When I’m sad and alone
And I’m sick in my soul
My madness and I My madness draws in like
The night
Yet so strangely light
In so many ways
When I don’t know you
Forget that you know me Will it my guide
And show me the way
Dark angels
Gliding over the sky
Black ravens
They dare me to fly
Dark clouds
Passing over my mind
Where will we go My madness and I Where will we go When my mind starts to snow
And I’m mad and alone
In my tower block home
Each hour is a day
With nothing to do In touch with the gods
But not with you
Dark angels
Gliding over the sky
They’re calling me Up very high
Now falling
They dare me to try
Where will we go My madness and I Where will it take me My madness to places I cry
And no one to confide
Will it set free those feelings
I locked up in secret to die
With so much to hide
Will we be lovers
Will we be friends
Where will we go And how will it ends
My madness and I…

(traduzione)

La mia follia inonda come
La marea
Scorre nella mia mente
E annegherò se piango
Dove andremo Quando sarò triste e solo
E sono malato nella mia anima
La mia follia e io la mia follia si avvicinano come
La notte
Eppure così stranamente leggero
In tanti modi
Quando non ti conosco
Dimentica che mi conosci Sarà la mia guida
E mostrami la strada
Angeli Oscuri
Scivolando nel cielo
corvi neri
Mi sfidano a volare
Nuvole scure
Passando sulla mia mente
Dove andremo Io e la mia follia Dove andremo Quando la mia mente inizierà a nevicare
E sono pazzo e solo
Nella mia casa del grattacielo
Ogni ora è un giorno
Senza niente da fare In contatto con gli dei
Ma non con te
Angeli Oscuri
Scivolando nel cielo
Mi stanno chiamando su molto in alto
Ora cadendo
Mi sfidano a provare
Dove andremo io e la mia follia dove mi porterà la mia follia nei posti in cui piango
E nessuno con cui confidarsi
Riuscirà a liberare quei sentimenti
Mi sono rinchiuso in segreto per morire
Con così tanto da nascondere
Saremo amanti
Saremo amici
Dove andremo e come andrà a finire
La mia follia e io...