Traduzione del testo della canzone Never to Be Next - Marc Almond

Never to Be Next (originale)

Wholely naked
My my worn towel serving as loin cloth
Face turned red
Hands clutching at soap and froth
(next, next)
I was barely 20
And we were over 100
Being the followers of the one who led
(next, next)
I was still 20
When my innocense was revealed
In a mobile brothel of an army
In the field
(next, next)
Maybe i would have liked
A little touch of tenderness
Maybe a word
Or maybe a caress
But no
(next, next)
It was not waterloo
And it was not arcole
It was the moment
When i regreted missing school
(next, next)
But i swear on hearing that sergeant
Who was not worth tuppens
It was a dirty trick that
?
made his armies of impotence
(next, next)
I swear by the head
Of my first bout of syphillis
It’s that voice
That voice that sticks
Like a fist
(next, next)
That voice that stinks of garlic
Foul drink and crud
It’s the voice of nations
And the voice of blood
(next, next)
And since then
Each woman in the heat
Of succuming in my skinny arms
Seems to be murmering
Next, next
Next deary, next sonny
All the followers of the world
Would hold each others hand
For in my delerium, well i scream and demand
He’s next… well i’m not delerious
I act as a reasoner
Say, it’s more humiliating to be the followed
Than the follower
(next, next, next, next)
One day i’ll cut my legs off
Or even become a nun
I’ll hang anything
So long as i’m not anyone
Never to be next
Never to be next
Never to be next
Next, next
Please don’t pick me next
Never to be next
I want never… never…never…never…never…never to be next

Never to Be Next (traduzione)

Completamente nudo
Il mio asciugamano indossato che funge da perizoma
La faccia è diventata rossa
Mani che si stringono a sapone e schiuma
(successivo, successivo)
Avevo appena 20 anni
E noi eravamo più di 100
Essere i seguaci di colui che guidava
(successivo, successivo)
Avevo ancora 20 anni
Quando la mia innocenza è stata rivelata
In un bordello mobile di un esercito
Nel campo
(successivo, successivo)
Forse mi sarebbe piaciuto
Un piccolo tocco di tenerezza
Forse una parola
O forse una carezza
Ma no
(successivo, successivo)
Non era waterloo
E non era cole
Era il momento
Quando mi sono pentito di aver perso la scuola
(successivo, successivo)
Ma ti giuro di sentire quel sergente
Chi non valeva tuppen
È stato un trucco sporco
?
ha reso i suoi eserciti di impotenza
(successivo, successivo)
Lo giuro per la testa
Del mio primo attacco di sifilide
È quella voce
Quella voce che si attacca
Come un pugno
(successivo, successivo)
Quella voce che puzza d'aglio
Bevanda sporca e crud
È la voce delle nazioni
E la voce del sangue
(successivo, successivo)
E da allora
Ogni donna al caldo
Di soccombere tra le mie braccia magre
Sembra che stia mormorando
Avanti, avanti
Avanti caro, prossimo figliolo
Tutti i seguaci del mondo
Si terrebbero per mano
Perché nel mio delerio, beh, urlo e chiedo
È il prossimo... beh, non sto delirando
Agisco come un ragionatore
Diciamo che è più umiliante essere seguiti
Del seguace
(il prossimo, il prossimo, il prossimo, il prossimo)
Un giorno mi taglierò le gambe
O anche diventare una suora
Appenderò qualsiasi cosa
Finché non sono nessuno
Mai essere il prossimo
Mai essere il prossimo
Mai essere il prossimo
Avanti, avanti
Per favore, non scegliermi successivo
Mai essere il prossimo
Non voglio mai... mai... mai... mai... mai... mai essere il prossimo