Traduzione del testo della canzone Night And No Morning - Marc Almond

Night And No Morning (originale)

Night and no morning
Day and no dawning
And the tears that keep falling
Over me Dream with no ending
Darkness descending
And the years that keep calling
Out to me And soon comes the morning sun
Exposing my desires
And then my heart will die
My eyes will burn as I start to cry
Eyes that seem only to weep
Eyes that reveal a fear
Where should be only sleep
A fear tomorrow may find me here
I push my tired body on In keeping the dawn at bay
Afraid of what I’ve become
Afraid of another day
And soft is the rain on my face
Lady Night weaves her magic spell
Hiding that which I fear
The face I knew only so well
Night and no morning
Day and no dawning
And the tears that keep falling
Over me Endlessly searching
My hunger returning
Loneliness burning
Into me If I believed in God
I’d pray for the dawn to stay away
For as the dawn awakes
This light will flicker, flicker and die
Eyes that are hungry as mine
Eyes that are desperate as mine
We look and we recognise
Both seeing something we despise
My eyes have seen tomorrow
My eyes have seen the truth
The all revealing eyes
Eyes that once burned, burned with youth
Eyes will reveal what is true
Eyes that look deep, deep in mine
Eyes that belonged to someone I love
Those eyes belong to someone like you

Night And No Morning (traduzione)

Notte e non mattino
Giorno e non alba
E le lacrime che continuano a cadere
Sopra di me Sogna senza fine
Oscurità discendente
E gli anni che continuano a chiamare
Fuori da me e presto arriva il sole del mattino
Esporre i miei desideri
E poi il mio cuore morirà
I miei occhi bruceranno mentre comincio a piangere
Occhi che sembrano solo piangere
Occhi che rivelano una paura
Dove dovrebbe essere solo dormire
Una paura domani potrebbe trovarmi qui
Spingo il mio corpo stanco per tenere a bada l'alba
Paura di ciò che sono diventato
Paura di un altro giorno
E morbida è la pioggia sul mio viso
Lady Night tesse il suo incantesimo magico
Nascondere ciò che temo
La faccia che conoscevo solo così bene
Notte e non mattino
Giorno e non alba
E le lacrime che continuano a cadere
Su di me Cercando all'infinito
La mia fame sta tornando
Solitudine che brucia
Dentro di me se avessi creduto in Dio
Pregherei che l'alba stasse lontana
Perché come l'alba si sveglia
Questa luce tremola, tremola e muore
Occhi affamati come i miei
Occhi disperati come i miei
Guardiamo e riconosciamo
Entrambi vedono qualcosa che disprezziamo
I miei occhi hanno visto domani
I miei occhi hanno visto la verità
Gli occhi che tutto rivelano
Occhi che una volta bruciavano, bruciavano di giovinezza
Gli occhi riveleranno ciò che è vero
Occhi che guardano in profondità, nel profondo dei miei
Occhi che appartenevano a qualcuno che amo
Quegli occhi appartengono a qualcuno come te