Traduzione del testo della canzone On The Prowl - Marc Almond

On The Prowl (originale)

On the prowl
Up to no good
Got to find a lover by midnight
On the prowl
Wish that I could
Satisfy my predator nature
Star shine bright
Won’t you heal my sorrow tonight
Let’s chase the moonlight
Burn the town to rubble
And go looking for some trouble
To fight
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Out on the night’s horizon we go
Up where the stars are hiding
Until the sun’s arising
Look out we’re all going on the prowl
On the prowl
Stalking the town
Gonna add you to my private collection
On the prowl
Hear me growl
Gonna trick you with my lies and deception
Hold on tight
As we go cruising down the strips and the alleys
Chasing like vampires
Tearing up the city
As we look for something pretty to bite
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
Out on the night’s horizon we go
Up where the stars are hiding
Until the sun’s arising
Look out we’re all going on the prowl
Prowling the night
Looking for love
Searching for someone
To fit like a glove
Into the clubs
Into the bars
Dodging the lights
Kicking the cars
Prowling the night
For something to do
Stalking the town
Looking for you
Star shine bright
Won’t you heal my sorrow tonight
Lets chase the moonlight
Burn the town to rubble
And go looking for some trouble
To fight
Oh yeah, oh yeah, oh yeah
We’re going on the prowl
And we go out on the night’s horizon we go
Up where the stars are hiding
Until the sun’s arising
Look out we’re all going on the

On The Prowl (traduzione)

A caccia
Fino a non va bene
Devo trovare un amante entro mezzanotte
A caccia
Vorrei che potessi
Soddisfa la mia natura di predatore
La stella brilla luminosa
Non guarirai il mio dolore stasera?
Inseguiamo il chiaro di luna
Brucia la città in macerie
E vai a cercare qualche guaio
Combattere
Oh sì, oh sì, oh sì
Andiamo all'orizzonte della notte
Su dove si nascondono le stelle
Fino al sorgere del sole
Fai attenzione, stiamo andando tutti in cerca di preda
A caccia
Inseguire la città
Ti aggiungerò alla mia collezione privata
A caccia
Ascoltami ringhiare
Ti ingannerò con le mie bugie e i miei inganni
Tieni duro
Mentre camminiamo lungo le strisce e i vicoli
Inseguendo come vampiri
Distruggere la città
Mentre cerchiamo qualcosa di carino da mordere
Oh sì, oh sì, oh sì
Andiamo all'orizzonte della notte
Su dove si nascondono le stelle
Fino al sorgere del sole
Fai attenzione, stiamo andando tutti in cerca di preda
In agguato la notte
In cerca di amore
Alla ricerca di qualcuno
Per adattarsi come un guanto
Nei club
Nelle sbarre
Schivare le luci
Prendendo a calci le macchine
In agguato la notte
Per qualcosa da fare
Inseguire la città
Cercando te
La stella brilla luminosa
Non guarirai il mio dolore stasera?
Inseguiamo il chiaro di luna
Brucia la città in macerie
E vai a cercare qualche guaio
Combattere
Oh sì, oh sì, oh sì
Stiamo andando in cerca di preda
E usciamo all'orizzonte della notte andiamo
Su dove si nascondono le stelle
Fino al sorgere del sole
Attento, stiamo andando tutti sul