Traduzione del testo della canzone Orpheus In Red Velvet - Marc Almond

Orpheus In Red Velvet (originale)

Orpheus in Red Velvet
Sing that song again
That song of jealousy and pain
Orpheus in Red Velvet
Sing that tearful tune
The one that’s coloured by the moon
Take me through Hell
For I deserve it
Take me through Hell
It’s for my good
Pain is sweet
However hot you serve it
And Hell is no hotter
Than my jealous blood
Orpheus in Red Velvet
Sing your sweet refrain
My tears are falling like the rain
Orpheus in Red Velvet
Croon your lullaby
It makes me cry
Sing
Take me through Hell
For I deserve it
Take me through Hell
It’s for my good
Pain is sweet
However hot you serve it
And Hell is no hotter
Than my jealous blood
Orpheus in Red Velvet
Sorrow in your words
The sweetest words I’ve ever heard
Orpheus in Red Velvet
Sing of one that once was mine
Heartache sublime
Orpheus in Red Velvet
Like velvet was my valentine
Sing

(traduzione)

Orfeo in velluto rosso
Canta di nuovo quella canzone
Quella canzone di gelosia e dolore
Orfeo in velluto rosso
Canta quella melodia lacrimosa
Quello colorato dalla luna
Portami attraverso l'inferno
Perché me lo merito
Portami attraverso l'inferno
È per il mio bene
Il dolore è dolce
Comunque caldo lo servite
E l'inferno non è più caldo
Del mio sangue geloso
Orfeo in velluto rosso
Canta il tuo dolce ritornello
Le mie lacrime stanno cadendo come la pioggia
Orfeo in velluto rosso
Canticchia la tua ninna nanna
Mi fa piangere
Cantare
Portami attraverso l'inferno
Perché me lo merito
Portami attraverso l'inferno
È per il mio bene
Il dolore è dolce
Comunque caldo lo servite
E l'inferno non è più caldo
Del mio sangue geloso
Orfeo in velluto rosso
Dolore nelle tue parole
Le parole più dolci che abbia mai sentito
Orfeo in velluto rosso
Canta uno che un tempo era mio
Dolore sublime
Orfeo in velluto rosso
Come se il velluto fosse il mio San Valentino
Cantare