Traduzione del testo della canzone Redeem Me (Beauty Will Redeem The World) - Marc Almond

Redeem Me (Beauty Will Redeem The World) (originale)

Don’t miss the me I used to be
Don’t miss the wild depravity
Perfumes and powders in my nose
The feeling of those leather clothes
The me I was I never lost, just took a little time to see
Don’t miss the places that I’ve been
Don’t miss the people that I’ve seen
The making love on
While planning revolutions, breaking resolutions
And now it all seems like a dream
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the
Beauty will redeem the world
There were times I would’ve been outrageous
There were moments, it seemed too
I danced my way through subterranean sellers
Chasing stars up alley ways
doorways
Covered in glitter
Falling in and out of clubs and bars
It’s not too far to fall to the gutter from the stars
There’s a hammer, hear some voices singing
Bells are ringing in the still of the night
I want that music to soothe all my bruises
Turn darkness into light
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem me
I need some beauty in my life
I’m tired of trouble, tired of strive
To dig for diamonds, dive for pearls
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem the world
Beauty will redeem me
Beauty will redeem me
Beauty will redeem me
Redeem me
Don’t miss the me I used to be
It takes the strangest things to see
But in my heart, I’m the same man
The me I was, the me I am

(traduzione)

Non perdere il me stesso che ero
Non perdere la depravazione selvaggia
Profumi e polveri nel mio naso
La sensazione di quei vestiti di pelle
L'io che ero non l'ho mai perso, ci ho messo solo un po' di tempo per vederlo
Non perdere i posti in cui sono stato
Non perdere le persone che ho visto
Il fare l'amore
Mentre si pianificano rivoluzioni, si infrangono risoluzioni
E ora sembra tutto un sogno
C'è un martello, senti alcune voci che cantano
Le campane suonano nella quiete della notte
Voglio che quella musica lenisca tutti i miei lividi
Trasforma l'oscurità in luce
Ho bisogno di un po' di bellezza nella mia vita
Sono stanco di problemi, stanco di faticare
Per cercare diamanti, tuffati in cerca di perle
La bellezza riscatterà il
La bellezza redimerà il mondo
Ci sono state volte in cui sarei stato oltraggioso
Ci sono stati momenti, sembrava anche
Ho ballato a modo mio attraverso venditori sotterranei
Inseguendo le stelle nei vicoli
porte
Ricoperto di glitter
Cadere dentro e fuori da locali e bar
Non è troppo lontano cadere nelle fogne dalle stelle
C'è un martello, senti alcune voci che cantano
Le campane suonano nella quiete della notte
Voglio che quella musica lenisca tutti i miei lividi
Trasforma l'oscurità in luce
Ho bisogno di un po' di bellezza nella mia vita
Sono stanco di problemi, stanco di faticare
Per cercare diamanti, tuffati in cerca di perle
La bellezza mi riscatterà
Ho bisogno di un po' di bellezza nella mia vita
Sono stanco di problemi, stanco di faticare
Per cercare diamanti, tuffati in cerca di perle
La bellezza redimerà il mondo
La bellezza redimerà il mondo
La bellezza mi riscatterà
La bellezza mi riscatterà
La bellezza mi riscatterà
Riscattami
Non perdere il me stesso che ero
Ci vogliono le cose più strane per vederle
Ma nel mio cuore, sono lo stesso uomo
Il me che ero, il me che sono