Traduzione del testo della canzone Remorse of the Dead - Marc Almond

Remorse of the Dead (originale)

My dark beloved
When you lie asleep
Deep within your black marble tomb
For alcove and lodge
You will keep a damp, dripping vault
A pit of gloom
And when the stone
Weighing down your breast
And your thighs once supple
Through scant concern
Stills your heart
From it’s desiring quest
Fastens your feet
From the reckless run
The grave, which shares
My eternal dream
For the poet the grave always understands
During long nights
When sleep is far away
Will ask: what do you gain
You dumb whore
Not to have known what the dead cry for?
And, like remorse
At your flesh worms will gnaw

Remorse of the Dead (traduzione)

Mio oscuro amato
Quando giaci addormentato
Nel profondo della tua tomba di marmo nero
Per alcova e lodge
Manterrai una cripta umida e gocciolante
Un pozzo di oscurità
E quando la pietra
Appesantire il seno
E le tue cosce una volta elastiche
Attraverso scarsa preoccupazione
Ferma il tuo cuore
Dalla sua ricerca desiderante
Allaccia i tuoi piedi
Dalla corsa spericolata
La tomba, che condivide
Il mio sogno eterno
Per il poeta la tomba comprende sempre
Durante le lunghe notti
Quando il sonno è lontano
Ti chiederà: cosa guadagni
Stupida puttana
Non aver saputo per cosa piangono i morti?
E, come il rimorso
Sulla tua carne i vermi rosicchiano