Traduzione del testo della canzone Scarlet Bedroom - Marc Almond

Scarlet Bedroom (originale)

Come into the scarlet bedroom
And maybe spend the night
Sink amongst the satin sheets
In dissolute delight
Just a little touch of sadness
A little a second sight
Come into my world of madness
Come and spend the night it’s truly
Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
Gonna open up your eyes to a little life
Come and try something delicious
Prepare for your demise
Never ever repetitious
Always a surprise
For a little touch of darkness
You can see the light
Call me cruel and call me heartless
But please call me tonight
It’s truly
Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
You want be getting out alive
Come into my Burlesque show
You’re gonna be in the show
It’s going to be monumental
Come and be my movie star
You can do the striptease
In my new continental
Hot blue movie
We could film it in my Scarlet Bedroom
Try a little tender moment
But don’t let it suffice
Why be happy with vanilla
When you can have the spice
Sugar coated innocence
Is something not too nice
Call me cruel and call me callous
But please call me tonight
It’s truly
Star spangled fabulous lover
In the red bedroom
In the dead bedroom
Gonna open up your mind
In the red bedroom
You’re gonna kiss your life goodbye.

Scarlet Bedroom (traduzione)

Entra nella camera da letto scarlatta
E magari passare la notte
Affonda tra le lenzuola di raso
In dissoluto piacere
Solo un piccolo tocco di tristezza
Una piccola seconda visione
Entra nel mio mondo di follia
Vieni a passare la notte è davvero
Amante favoloso con lustrini di stelle
Nella camera da letto rossa
Nella camera da letto dei morti
Aprirai gli occhi a una piccola vita
Vieni a provare qualcosa di delizioso
Preparati per la tua morte
Mai e poi mai ripetitivo
Sempre una sorpresa
Per un tocco di oscurità
Puoi vedere la luce
Chiamami crudele e chiamami senza cuore
Ma per favore chiamami stasera
È veramente
Amante favoloso con lustrini di stelle
Nella camera da letto rossa
Nella camera da letto dei morti
Vuoi uscirne vivo
Entra nel mio spettacolo Burlesque
Sarai nello spettacolo
Sarà monumentale
Vieni e diventa la mia star del cinema
Puoi fare lo spogliarello
Nel mio nuovo continentale
Film blu caldo
Potevamo filmarlo nella mia camera da letto scarlatta
Prova un piccolo momento di tenerezza
Ma non lasciare che basti
Perché accontentarti della vaniglia
Quando puoi avere la spezia
Innocenza ricoperta di zucchero
È qualcosa di non troppo carino
Chiamami crudele e chiamami insensibile
Ma per favore chiamami stasera
È veramente
Amante favoloso con lustrini di stelle
Nella camera da letto rossa
Nella camera da letto dei morti
Aprirò la tua mente
Nella camera da letto rossa
Dirai addio alla tua vita.