Traduzione del testo della canzone Secret Child - Marc Almond

Secret Child (originale)

He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
Closing my eyes, I see him
Running, falling on a beach
Where the sea is always blue
He collects the sea shells
To build me castles in the air
And offer me wondrous journeys
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
His hair curly, and so soft
His two hands just like yours
No longer release what they hold
He brings me back to my springtime
And just the same as when you’re glad
His eyes become colours of flowers
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
He lives inside me
Secret… small…intrusive
Sometimes he steals
My dreams
But when my eyes
Are sparkling from
The burning salts of sorrow
His become the black of the lost
I think he often sees this state
And from the deep within myself
Splashes the laughter of the child
He lives inside me
Secret… small…the child
The child… I will never… have from you

Secret Child (traduzione)

Vive dentro di me
Segreto... piccolo... invadente
A volte ruba
I miei sogni
Chiudendo gli occhi, lo vedo
Correre, cadere su una spiaggia
Dove il mare è sempre blu
Raccoglie le conchiglie
Per costruirmi castelli in aria
E offrimi viaggi meravigliosi
Vive dentro di me
Segreto... piccolo... invadente
A volte ruba
I miei sogni
I suoi capelli ricci e così morbidi
Le sue due mani proprio come le tue
Non rilascia più ciò che detengono
Mi riporta alla mia primavera
E proprio come quando sei felice
I suoi occhi diventano i colori dei fiori
Vive dentro di me
Segreto... piccolo... invadente
A volte ruba
I miei sogni
Vive dentro di me
Segreto... piccolo... invadente
A volte ruba
I miei sogni
Ma quando i miei occhi
Sono frizzanti da
I sali ardenti del dolore
Il suo è diventato il nero dei perduti
Penso che veda spesso questo stato
E dal profondo di me stesso
Spruzza la risata del bambino
Vive dentro di me
Segreto... piccolo... il bambino
Il bambino... che non avrò mai... da te