Traduzione del testo della canzone Solo Adultos - Marc Almond, The Willing Sinners

Solo Adultos (originale)

The cops had the boys
Up against the car
Down Santa Monica Boulevard
Baby food for the rich and sick
Thank LA for spawning it
High pile hair
Low slung breasts
The big hung boy
The deep cut dress
Ran a chicken ranch
For a guy named Tex
Didn’t know who Tex
Would bring home next
One from a slum
One who was a bum
One on the run
And somebody’s son
One whose mother was in on the kick
Baby food for the rich and sick
There’s cops at the hatch
But she doesn’t even hear
She’s too busy practising Santeria
Oh Chango Chango
Oh Chango Chango
Chango Chango won’t you bring me luck
Plenty of money
Oh yes!
And a little bit of love
Trussed up tight
On a mattress of thorns
Four limbs tied to the corner of the bed
Mummy’s goodbyes ringing in my head
Mummy’s goodbyes ringing in my head
Goodbye, Goodbye
There’s someone at the till
And someone at the tools
Hot brand iron
And a collar of steel
Somebody put my name on a runaway list
I never thought I’d get caught like this
She’s down below at a coconut shrine
Cryin' Chango Chango won’t you bring me a man
A man who is clean
Who never acts mean
And you know where he’s been
Someone from a dream that is
Someone who’ll take me away from here
ME!
The finest Madame in Mexico City
Being Den Mother in a nursery
I’d like to put them out of their misery
But a gun to the temple don’t seem like me
I’d like to put them out of their misery
But a gun to the temple don’t seem like me

(traduzione)

I poliziotti avevano i ragazzi
Su contro la macchina
In fondo a Santa Monica Boulevard
Alimenti per bambini per ricchi e malati
Grazie LA per averlo generato
Capelli a pelo lungo
Seni bassi
Il grande ragazzo dotato
L'abito dal taglio profondo
Gestivo un allevamento di polli
Per un tipo di nome Tex
Non sapevo chi Tex
Avrei portato a casa il prossimo
Uno da uno slum
Uno che era un vagabondo
Uno in fuga
E il figlio di qualcuno
Uno la cui madre era sul calcio
Alimenti per bambini per ricchi e malati
Ci sono poliziotti al portello
Ma lei non sente nemmeno
È troppo impegnata a praticare la Santeria
Oh Chango Chango
Oh Chango Chango
Chango Chango non mi porterai fortuna
Soldi in abbondanza
Oh si!
E un po' d'amore
Affidato stretto
Su un materasso di spine
Quattro arti legati all'angolo del letto
Gli addii della mamma risuonano nella mia testa
Gli addii della mamma risuonano nella mia testa
Addio addio
C'è qualcuno alla cassa
E qualcuno agli strumenti
Ferro di marca caldo
E un colletto d'acciaio
Qualcuno ha messo il mio nome in una lista di fuggiaschi
Non avrei mai pensato di essere catturato in questo modo
È di sotto in un santuario di cocco
Cryin' Chango Chango, non mi porterai un uomo
Un uomo che è pulito
Chi non agisce mai cattivo
E sai dove è stato
Qualcuno di un sogno che è
Qualcuno che mi porterà via da qui
ME!
La migliore madame di Città del Messico
Essere Den Mother in un asilo nido
Vorrei metterli fuori dalla loro miseria
Ma una pistola alla tempia non mi sembra
Vorrei metterli fuori dalla loro miseria
Ma una pistola alla tempia non mi sembra