Traduzione del testo della canzone Split Lip - Marc Almond, The Willing Sinners

Split Lip (originale)

OW!
Split lip
It seems you need another
Split lip
Shut you mouth
Your noisy mouth
Before I put a fist in it
Face hit
Split lip
You talk and talk and talk
But its all mouth
And no hands at all
Just jealousy at its darkest green
Destroying all your picture dreams
Split lip
Keep your cool
In the bad school
Pieces of flotsam and jetsam
Backlash hit me
And all the rest of them
Split lip
I’d like to be the one
That teaches you a lesson
You deserve
You haven’t heard
Split lip!
C’mon and hit me!
Gimme a split lip
Split lip
I’ll shoot you from the hip
Split lip
I’ll strike you down
When you’re not looking
Split lip
So they say
«Forgive, forget»
Forget what?
Forget me not
But it’s more fun
To hit back
With a Split lip
Pieces of flotsam and jetsam
And all the ragged rest of them
Split lip
And it seems sick lie
My devotion
You and I, emotion
Oh try to kiss me kill me
Kiss me kill me
I’ll shoot you from the hip
Blood drenched
Blood-soaked
Seed choked
Muscle wrenched out
Slit slipped
Knuckle wrapped
Fist fried
Tongue-tied
Slit slipped
Cracked whip
Low slung
Limp-hung
Thigh torn
Heart bled
Raw red
Heat horn

Split Lip (traduzione)

OW!
Labbro spaccato
Sembra che tu abbia bisogno di un altro
Labbro spaccato
Chiudi la bocca
La tua bocca rumorosa
Prima di metterci un pugno
Colpito in faccia
Labbro spaccato
Parli e parli e parli
Ma è tutta bocca
E niente mani
Solo gelosia al suo verde più scuro
Distruggendo tutti i tuoi sogni fotografici
Labbro spaccato
Mantieni la calma
Nella cattiva scuola
Pezzi di relitti e jetsam
Il contraccolpo mi ha colpito
E tutti gli altri
Labbro spaccato
Vorrei essere l'unico
Questo ti insegna una lezione
Tu meriti
Non hai sentito
Labbro spaccato!
Dai e colpiscimi!
Dammi un labbro spaccato
Labbro spaccato
Ti sparo dall'anca
Labbro spaccato
ti abbatterò
Quando non stai guardando
Labbro spaccato
Così dicono
"Perdonare dimenticare"
Dimentica cosa?
Non ti scordar di mé
Ma è più divertente
Per contrattaccare
Con un labbro spaccato
Pezzi di relitti e jetsam
E tutto il resto cencioso di loro
Labbro spaccato
E sembra una bugia malata
La mia devozione
Io e te, emozione
Oh prova a baciarmi uccidimi
Baciami uccidimi
Ti sparo dall'anca
Sangue inzuppato
Imbevuto di sangue
Seme soffocato
Muscolo strappato
La fessura è scivolata
Nocca avvolta
Pugno fritto
Legato alla lingua
La fessura è scivolata
Frusta incrinata
Slancio basso
Appeso zoppicante
Coscia strappata
Il cuore sanguinava
Rosso crudo
Corno di calore