Traduzione del testo della canzone Stardom Road - Marc Almond

Stardom Road (originale)

Well, I kicked on my mule to parade me
Everyone else laughed and betrayed me
They said, «You ain’t got the look and you ain’t got the size
And you sure look like a fairy with those sweet puffy eyes»
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Get that load up stardom road
Well, there’s managers and producers
And all the queens you need
There’s and there’s juices
And there’ll spaced out on speed
And when all the public see and when all the people stare
They say look at him riding his mule upstage
He ain’t going no where, no where
He ain’t got no, well, he ain’t got no highway fare
Well, I kicked on my mule and he obeyed me
Everyone else, they snubbed and delayed me
They said, «You ain’t got voice and you ain’t got the chords
And you’re living in bay’s water on floorboards»
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Take that load up stardom road
You’re nowhere, you ain’t got non'
You ain’t got no highway fare
No, you’re nothing, you’re no one, never gonna be anyone
You ain’t got nothing
And you won’t
No, you won’t
No, you won’t
Take that load up stardom road

Stardom Road (traduzione)

Bene, ho preso a calci il mio mulo per farmi sfilare
Tutti gli altri hanno riso e mi hanno tradito
Dissero: «Non hai il look e non hai la taglia
E di sicuro sembri una fata con quei dolci occhi gonfi»
E non lo farai
No, non lo farai
No, non lo farai
Ottieni quel carico sulla strada della celebrità
Bene, ci sono manager e produttori
E tutte le regine di cui hai bisogno
Ci sono e ci sono succhi
E ci sarà distanziato sulla velocità
E quando tutto il pubblico vede e quando tutta la gente fissa
Dicono di guardarlo mentre cavalca il suo mulo sul palco
Non sta andando da nessuna parte, da nessuna parte
Non ha no, beh, non ha tariffa autostradale
Bene, ho preso a calci il mio mulo e lui mi ha obbedito
Tutti gli altri mi hanno snobbato e ritardato
Dissero: «Non hai la voce e non hai gli accordi
E vivi nell'acqua della baia sulle assi del pavimento»
E non lo farai
No, non lo farai
No, non lo farai
Prendi quel carico per la strada della celebrità
Non sei da nessuna parte, non hai niente
Non hai tariffa autostradale
No, non sei niente, non sei nessuno, non sarai mai nessuno
Non hai niente
E non lo farai
No, non lo farai
No, non lo farai
Prendi quel carico per la strada della celebrità