Traduzione del testo della canzone Swan Song - Marc Almond

Swan Song (originale)

I’m passing the torch
Sacrificing the flame
Tongue tied and star-struck
But I’m dancing again
All you fly by night lovers
And you fair weather friends
This is my swan song
And here’s where it ends
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
All you misguided souls
And lovers long lost
Pretending your something
And someone you’re not
All my tears are done falling
My heart-sink to rise
This is my swan song
My smiling goodbyes
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
If I committed a crime
I’m so sorry I say
Just hand me the fine
And I’m willing to pay
A choral refrain
Satisfies my romance
And the song once again
Lifts my spirit to dance
All the roads
That I’ve walked
Through the wind and the rain
For all that I’ve been
I hope has not been in vain
My times passed on I no longer belong
So I’m saying goodbye
And I’ll be gone
With my swan song
I’ve sung all the songs
Played out all the scenes
They no longer belong
Belong to me

Swan Song (traduzione)

Sto passando la torcia
Sacrificando la fiamma
Lingua legata e colpita dalle stelle
Ma sto ballando di nuovo
Tutto quello che voli dagli amanti della notte
E voi amici del bel tempo
Questo è il mio canto del cigno
Ed ecco dove finisce
I miei tempi trascorsi non appartengo più
Quindi ti sto dicendo addio
E me ne andrò
Con il mio canto del cigno
Tutte voi anime fuorviate
E gli amanti persi da tempo
Fingere il tuo qualcosa
E qualcuno che non sei
Tutte le mie lacrime sono cadute
Il mio affondamento a salire
Questo è il mio canto del cigno
I miei arrivederci sorridenti
I miei tempi trascorsi non appartengo più
Quindi ti sto dicendo addio
E me ne andrò
Con il mio canto del cigno
Se ho commesso un reato
Mi dispiace così tanto dire
Dammi solo la multa
E sono disposto a pagare
Un ritornello corale
Soddisfa il mio romanticismo
E la canzone ancora una volta
Solleva il mio spirito a danzare
Tutte le strade
Che ho camminato
Attraverso il vento e la pioggia
Per tutto quello che sono stato
Spero non sia stato vano
I miei tempi trascorsi non appartengo più
Quindi ti sto dicendo addio
E me ne andrò
Con il mio canto del cigno
Ho cantato tutte le canzoni
Ha riprodotto tutte le scene
Non appartengono più
Appartengono a me