Traduzione del testo della canzone The Dancing Marquis - Marc Almond

The Dancing Marquis (originale)

ThWhen I was a child I made a crown
Of silver paper and sticky tape
Adorned it with old Christmas things
To make a crown fit for a king
A secret shared by only me
A world adorned in fantasy
Ruled by me
Rich anf free
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
School it taught me to be grey
To throw all of my dreams away
It didn’t have a lot to say to me
I never needeed any leson
Except the one to put a dress on
Don’t need a priest for my confession
You’ll see
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
A snake dance of the seven veils
A sailing ship with satin fails
A Hermes hat with seagull wings
I made a crown fit for a king
Didn’t have a care or sorrow
Not a thought about tomorrow
Never begged or ever barrowed anythyng
'Cause I was king
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vetiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis
So smother me in Ambergris
Make a perfume out of me
Bergamont and Vertiver
Put your face in my bouquet
Inhale me
The dancing marquis

The Dancing Marquis (traduzione)

Quando da bambino mi sono fatto una corona
Di carta argentata e nastro adesivo
Adornato con vecchie cose natalizie
Per creare una corona degna di un re
Un segreto condiviso solo da me
Un mondo adornato di fantasia
Governato da me
Ricco e libero
Quindi soffocami in Ambergris
Fai di me un profumo
Bergamotto e Vetiver
Metti la tua faccia nel mio bouquet
Inspirami
Il marchese danzante
La scuola mi ha insegnato a essere grigio
Per buttare via tutti i miei sogni
Non aveva molto da dirmi
Non ho mai avuto bisogno di alcuna lezione
Tranne quello su cui indossare un vestito
Non ho bisogno di un prete per la mia confessione
Vedrai
Quindi soffocami in Ambergris
Fai di me un profumo
Bergamotto e Vetiver
Metti la tua faccia nel mio bouquet
Inspirami
Il marchese danzante
Una danza del serpente dei sette veli
Un veliero con il raso si guasta
Un cappello Hermes con ali di gabbiano
Ho creato una corona degna di un re
Non ho avuto una preoccupazione o dolore
Non un pensiero sul domani
Mai implorato o mai stizzoso nulla
Perché ero il re
Quindi soffocami in Ambergris
Fai di me un profumo
Bergamotto e Vetiver
Metti la tua faccia nel mio bouquet
Inspirami
Il marchese danzante
Quindi soffocami in Ambergris
Fai di me un profumo
Bergamotto e Vertiver
Metti la tua faccia nel mio bouquet
Inspirami
Il marchese danzante