Traduzione del testo della canzone The house is haunted - Marc Almond

The house is haunted (originale)

The house is haunted
By the echo of your last goodbye
The house is haunted
By the memories that refuse to die
I can’t get away from the vision that brings
Intimate glimpses of intimate things
A voice in my heart like a torch singer sings
I wonder who’s kissing you now
The house is haunted
By the echo of your favourite song
The place is cluttered up
With memories that have lived too long
Much too long
The ceilings are white but the shadows are black
The ghost in my heart says
You’ll never come back
The house is haunted
By the echo of your last goodbye
I’ll never forget you
The house is haunted
By the echo of your last goodbye

(traduzione)

La casa è infestata
Dall'eco del tuo ultimo addio
La casa è infestata
Dai ricordi che si rifiutano di morire
Non riesco a sfuggire alla visione che porta
Scorci intimi di cose intime
Una voce nel mio cuore come canta un cantante di fiaccole
Mi chiedo chi ti stia baciando adesso
La casa è infestata
Dall'eco della tua canzone preferita
Il posto è disordinato
Con ricordi vissuti troppo a lungo
Troppo lungo
I soffitti sono bianchi ma le ombre sono nere
Il fantasma nel mio cuore dice
Non tornerai mai più
La casa è infestata
Dall'eco del tuo ultimo addio
Non dimenticherò mai voi
La casa è infestata
Dall'eco del tuo ultimo addio