Traduzione del testo della canzone The Hustler - Marc Almond, The Willing Sinners

The Hustler (originale)

Over there
In the cold
Stands the Hustler
His eyes are old
He has seen a million ugly scenes
Places where men droop with mould
The backrooms
Where soiled goods are sold
Seen with opened eyes since frail fifteen
He has found it hard at first
But on his brow there sits a curse
For when the young must suffer
At the hands of men
Memories of Christmas past
Were never there to ever last
Things as were can never
Be again
Over there
By the wall
Stands the Hustler
He’s not very tall
He’s trampled by the jaded by the sly
He’s seen the darker side of men
First fascinated and then
He found his urge to laugh
An urge to cry
He’ll find close friends
No friend at all
He feels so lonely, tired and small
How few are chosen from
The golden call
There’s something in us all it seems
To crave adventure
Hunt for dreams
But corruption the seducer spoils our schemes
And surely as the snow will melt
The Hustler
Grabs his soul and heads for home
With lessons learnt under his belt
Over there
By the wall
Stands the Hustler
With the men of law
On either side to flank the sallow youth
But some of us will never learn
It takes the blow of fists to burn
How painfully we suffer for the truth

The Hustler (traduzione)

Laggiù
Nel freddo
Sta l'imbroglione
I suoi occhi sono vecchi
Ha visto un milione di scene brutte
Luoghi in cui gli uomini cadono con la muffa
I dietro le quinte
Dove si vendono merci sporche
Visto ad occhi aperti dai quindici fragili
All'inizio ha trovato difficile
Ma sulla sua fronte c'è una maledizione
Perché quando i giovani devono soffrire
Per mano degli uomini
Ricordi del Natale passato
Non sono mai stati lì per durare
Le cose come erano non possono mai
Sii di nuovo
Laggiù
Vicino al muro
Sta l'imbroglione
Non è molto alto
È calpestato dagli stanchi dai furbi
Ha visto il lato oscuro degli uomini
Prima affascinato e poi
Ha trovato il suo bisogno di ridere
Un bisogno di piangere
Troverà amici intimi
Nessun amico
Si sente così solo, stanco e piccolo
Da quanti pochi vengono scelti
Il richiamo d'oro
C'è qualcosa in noi tutto ciò che sembra
Per desiderare l'avventura
Caccia ai sogni
Ma la corruzione il seduttore guasta i nostri schemi
E sicuramente come la neve si scioglierà
Il truffatore
Afferra la sua anima e si dirige verso casa
Con le lezioni apprese sotto la cintura
Laggiù
Vicino al muro
Sta l'imbroglione
Con gli uomini di diritto
Da una parte e dall'altra per fiancare la giovinezza giallastra
Ma alcuni di noi non impareranno mai
Ci vuole il colpo dei pugni per bruciare
Quanto dolorosamente soffriamo per la verità