Traduzione del testo della canzone The Libertine's Dream - Marc Almond

The Libertine's Dream (originale)

On a bed of silken sheets he lay his head
The pillow edged in gold and red
A palace in his prison walls
A feast for all, there’s really only bread
Those walls shut out the world
Leaving him to conjure up his own instead
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
A fantasy of sumptuous sensuality
His reality
Where only straw the more his mind hallucinates
Creates desire and fire
His thoughts pour out upon the page
His thirst is never quenched, never tired
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
And dreams
He builds himself a fortress
Fills it with the lusty, beautiful and wise
Fantasy to fantasy
His kingdom is a playground for desire
And he the king within his walls
Deliberately locks the world outside
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
He dreams, he dreams, he dreams, he dreams
And dreams
And dreams
All the mind divine
A cornucopia of pleasure in his mind
But just a little sad for all these things he had
He waits and serves his time
With a wicked gleam he tastes his freedom
And sets out to realise
His dreams, his dreams, his dreams, his dreams
His dreams
(repeat to fade)

The Libertine's Dream (traduzione)

Su un letto di lenzuola di seta, posa la testa
Il cuscino bordava oro e rosso
Un palazzo tra le mura della sua prigione
Una festa per tutti, c'è davvero solo pane
Quei muri escludono il mondo
Lasciandolo invece a evocare il proprio
Sogna, sogna, sogna, sogna
E sogni
Una fantasia di sontuosa sensualità
La sua realtà
Dove solo paglia più la sua mente ha allucinazioni
Crea desiderio e fuoco
I suoi pensieri si riversano sulla pagina
La sua sete non è mai placata, mai stanca
Sogna, sogna, sogna, sogna
E sogni
Sogna, sogna, sogna, sogna
E sogni
Sogna, sogna, sogna, sogna
E sogni
E sogni
Si costruisce una fortezza
Lo riempie di lussuriosi, belli e saggi
Da fantasia a fantasia
Il suo regno è un parco giochi per il desiderio
Ed egli il re entro le sue mura
Blocca deliberatamente il mondo esterno
Sogna, sogna, sogna, sogna
E sogni
Sogna, sogna, sogna, sogna
E sogni
Sogna, sogna, sogna, sogna
E sogni
E sogni
Tutta la mente divina
Una cornucopia di piacere nella sua mente
Ma solo un po' triste per tutte queste cose che aveva
Aspetta e sconta il suo tempo
Con un bagliore malvagio assapora la sua libertà
E si propone di realizzare
I suoi sogni, i suoi sogni, i suoi sogni, i suoi sogni
I suoi sogni
(ripetere per svanire)