Traduzione del testo della canzone The Lockman - Marc Almond

The Lockman (originale)

The bargemen see
Me growing old
I see the bargemen
Aging too
We play the game
Of Tom Fools
Where the one
Who still is oldest
In my work
Even in summer
He must travel
WIth eyes clossed
It’s not nothing
Being a lockman
The barge men know
My bloated face
They joke with me That’s there mistake
Half sorcerer
Half drunkard
I cast a spell
On all that sings
In my work
In autumn
We gather fruit
And the drowned
It’s not nothing
Being a lockman
In his basket
A baby squirms
To watch the fly
On his nose
Mama moans
And time frets
Cabbage sweats
And fires groan
In my work
In winter
We think of the father
Who drowned himself
It’s not nothing
Being a lockman
Towards the spring
The barge women
Feign and gloat
From their boat
I’d like their games
But for that war
That he leaves me Somewhat damaged
In my work
In the spring
One takes the time
To drown self

(traduzione)

I barcaioli vedono
Io invecchio
Vedo i barcaioli
Anche l'invecchiamento
Noi facciamo il gioco
Di Tom Fools
Dove l'uno
Chi è ancora il più vecchio
Nel mio lavoro
Anche in estate
Deve viaggiare
Con gli occhi chiusi
Non è niente
Essere un lockman
Gli uomini della chiatta lo sanno
La mia faccia gonfia
Scherzano con me Questo è l'errore
Mezzo stregone
Mezzo ubriacone
Lancio un incantesimo
Su tutto ciò che canta
Nel mio lavoro
In autunno
Raccogliamo frutta
E gli annegati
Non è niente
Essere un lockman
Nel suo cestino
Un bambino si contorce
Per guardare la mosca
Sul naso
La mamma geme
E i tasti del tempo
Il cavolo sudato
E i fuochi gemono
Nel mio lavoro
In inverno
Pensiamo al padre
Che si è annegato
Non è niente
Essere un lockman
Verso la primavera
Le donne della chiatta
Fingere e gongolare
Dalla loro barca
Vorrei i loro giochi
Ma per quella guerra
Che mi lascia un po' danneggiato
Nel mio lavoro
In primavera
Uno prende il tempo
Annegarsi