Traduzione del testo della canzone The London Boys - Marc Almond

The London Boys (originale)

Bow Bells strike another night
Your eyes are heavy and your limbs all ache
You’ve bought some coffee, butter and bread
You can’t make a thing cause the meter’s dead
You moved away
Told your folks you’re gonna stay away
Bright lights, Soho, Wardour street
You hope you make friends with the guys that you meet
Somebody shows you round
Now you’ve met the London boys
Things seem good again, someone cares about you
Oh, the first time that you tried a pill
You feel a little queasy, decidedly ill
You’re gonna be sick, but you mustn’t lose faith
To let yourself down would be a big disgrace
With the London boys, with the London boys
You’re only seventeen, but you think you’ve grown
In the month you’ve been away from your parents' home
You take the pills too much
You don’t give a damn about that jobs you’ve got
So long as you’re with the London boys
A London boy, oh a London boy
Your flashy clothes are your pride and joy
A London boy, a London boy
You’re crying out loud that you’re a London boy
You think you’ve had a lot of fun
But you ain’t got nothing, you’re on the run
It’s too late now, cause you’re out there boy
You’ve got it made with the rest of the toys
Now you wish you’d never left your home
You’ve got what you wanted but you’re on your own
With the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys
Now you’ve met the London boys

(traduzione)

Bow Bells suona un'altra notte
I tuoi occhi sono pesanti e le tue membra fanno male
Hai comprato del caffè, del burro e del pane
Non puoi fare nulla perché il misuratore è morto
Ti sei allontanato
Ho detto ai tuoi che starai lontano
Luci intense, Soho, Wardour Street
Speri di fare amicizia con i ragazzi che incontri
Qualcuno ti mostra in giro
Ora hai incontrato i ragazzi di Londra
Le cose sembrano di nuovo buone, qualcuno si preoccupa per te
Oh, la prima volta che hai provato una pillola
Ti senti un po' nauseato, decisamente malato
Sarai malato, ma non devi perdere la fede
Deludere te stesso sarebbe una grande disgrazia
Con i ragazzi di Londra, con i ragazzi di Londra
Hai solo diciassette anni, ma pensi di essere cresciuto
Nel mese in cui sei stato lontano dalla casa dei tuoi genitori
Prendi troppo le pillole
Non te ne frega niente dei lavori che hai
Finché sei con i ragazzi di Londra
Un ragazzo londinese, oh un ragazzo londinese
I tuoi vestiti appariscenti sono il tuo orgoglio e la tua gioia
Un ragazzo londinese, un ragazzo londinese
Stai gridando ad alta voce che sei un ragazzo londinese
Pensi di esserti divertito molto
Ma non hai niente, sei in fuga
È troppo tardi ora, perché sei là fuori ragazzo
Ce l'hai fatta con il resto dei giocattoli
Ora vorresti non aver mai lasciato la tua casa
Hai quello che volevi ma sei da solo
Con i ragazzi di Londra
Ora hai incontrato i ragazzi di Londra
Ora hai incontrato i ragazzi di Londra
Ora hai incontrato i ragazzi di Londra