Traduzione del testo della canzone The River - Marc Almond, The Willing Sinners

The River (originale)

And he dances every night
Framed in candles
And white white light
All is revealed
When all is too bright
You’re such a pleasure
A wonderful pain
Makes me never want
To love again
But sorrow always comes
To those with fickle fame
And the tears are gonna come
The tears are gonna come
We are consumed by corruption
Old before our time
Hurt by others' hunger
Scarred by love as greed (how I need)
How cruel the birthday of 17
Youth behind you
The long years ahead
Showing you what you might have been
Instead of drifting, drifting, drifting
And the tears are gonna come
The tears are gonna come
Foundations crumble
Walls subside
We all break apart
When there’s heartache inside
Hold back those years
Those tears
With a futile pride (we're gonna come clean)
Beware of love
And of dark-eyed men
They’re sweet and they’re tender
But they have no hearts
Just long smashed
Cruel shards of broken glass
And the tears are gonna come
The tears are gonna come
And all those songs
That made me cry
Keep flooding back
And years of new discovery and you
Disturbing my dreams
Now we’re flowing down that river
Heading for the delta
I don’t know which way to flow
But my heart’s a forest fire
And yours a field of snow
I don’t know which way to flow
Don’t know which way
Don’t know which way
To flow

The River (traduzione)

E balla tutte le sere
Incorniciato da candele
E luce bianca bianca
Tutto è rivelato
Quando tutto è troppo luminoso
Sei un tale piacere
Un dolore meraviglioso
Non mi fa mai desiderare
Amare di nuovo
Ma il dolore arriva sempre
A quelli con una fama volubile
E le lacrime verranno
Le lacrime verranno
Siamo consumati dalla corruzione
Vecchio prima del nostro tempo
Ferito dalla fame degli altri
Sfregiato dall'amore come l'avidità (come ho bisogno)
Com'è crudele il compleanno di 17
Gioventù dietro di te
I lunghi anni a venire
Mostrandoti quello che avresti potuto essere
Invece di andare alla deriva, alla deriva, alla deriva
E le lacrime verranno
Le lacrime verranno
Le fondamenta si sgretolano
Le pareti si abbassano
Ci separiamo tutti
Quando c'è dolore dentro
Trattieni quegli anni
Quelle lacrime
Con un futile orgoglio (verremo chiari)
Attenti all'amore
E di uomini dagli occhi scuri
Sono dolci e sono teneri
Ma non hanno cuori
Solo a lungo distrutto
Frammenti crudeli di vetro rotto
E le lacrime verranno
Le lacrime verranno
E tutte quelle canzoni
Mi ha fatto piangere
Continua a inondare
E anni di nuove scoperte e te
Disturbare i miei sogni
Ora stiamo scorrendo lungo quel fiume
Verso il delta
Non so in che modo fluire
Ma il mio cuore è un incendio boschivo
E il tuo è un campo di neve
Non so in che modo fluire
Non so da che parte
Non so da che parte
Scorrere