Traduzione del testo della canzone The Room Below - Marc Almond, The Willing Sinners

The Room Below (originale)

I keep old feelings locked
In the room below
Soft kisses
Stained wine glasses
And outside the snow
Broken windows
Wilted flowers
And we stayed happy there for hours
Oh, how I love Carmen Amaya
She sings my sad then happy heart
How I loved any kind of love
And you the love of art
I painted walls flamenco orange
You painted me in greys and charcoals
We stayed together, braved the winter
I was happy, but then I had you
Oh, how I love Carmen Amaya
She sings my sad then happy heart
How I loved any kind of love
And you the love of art
Sometimes the ceiling would collapse
The upstairs sink leaked down our walls
We never washed the cups or dishes
Well love can keep you very busy
Oh, how I love Carmen Amaya
She sings my sad then happy heart
How I loved any kind of love
And you the love of art

The Room Below (traduzione)

Tengo chiusi i vecchi sentimenti
Nella stanza sottostante
Baci morbidi
Bicchieri da vino macchiati
E fuori la neve
Finestre rotte
Fiori appassiti
E siamo rimasti felici lì per ore
Oh, quanto amo Carmen Amaya
Canta il mio cuore triste e poi felice
Come ho amato qualsiasi tipo di amore
E tu l'amore per l'arte
Ho dipinto le pareti di arancione flamenco
Mi hai dipinto di grigio e carboncino
Siamo stati insieme, abbiamo sfidato l'inverno
Ero felice, ma poi ho avuto te
Oh, quanto amo Carmen Amaya
Canta il mio cuore triste e poi felice
Come ho amato qualsiasi tipo di amore
E tu l'amore per l'arte
A volte il soffitto crollava
Il lavandino al piano di sopra perdeva dalle nostre pareti
Non abbiamo mai lavato le tazze o i piatti
Bene, l'amore può tenerti molto occupato
Oh, quanto amo Carmen Amaya
Canta il mio cuore triste e poi felice
Come ho amato qualsiasi tipo di amore
E tu l'amore per l'arte