Traduzione del testo della canzone The Sea Still Sings - Marc Almond

The Sea Still Sings (originale)

I remember the sea I remember
How I thought she would sing forever
Though her voice it became a whisper
But the sea still sings in her heart
To the furthest shores of Alaska
From the bow of a floundering tanker
Her shores in eternal winter
But the sea still sings in her heart
She waits for the moment
So still and alone
On her shoreline a necklace of feather and bone
No laughter of children
Where nothing will grow
But the sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
I remember the sea, I remember
How she rose in a terrible temper
On a stormy night in September
How the sea still sings in her heart
Taking back all her stolen treasure
Giving back all our waste with a pleasure
Hand in hand with a furious weather
How the sea still sings in her heart
No longer distraught and no longer alone
She took all our shorelines and made them her own
Drowned all the people asleep in their homes
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart
The mermaids were singing a warning
The mermen were teasing and taunting
The sirens a song that was haunting
Tearing each ship from its mooring
And the sea shed her black coat of mourning
I remember the sea I remember
The stillness and calm of the water
And a song that went on forever
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings
The sea still sings in her heart

The Sea Still Sings (traduzione)

Ricordo il mare che ricordo
Come pensavo che avrebbe cantato per sempre
Anche se la sua voce è diventata un sussurro
Ma il mare canta ancora nel suo cuore
Fino alle sponde più lontane dell'Alaska
Dalla prua di una petroliera in difficoltà
Le sue coste nell'eterno inverno
Ma il mare canta ancora nel suo cuore
Lei aspetta il momento
Quindi fermo e solo
Sulla sua costa una collana di piume e ossa
Nessuna risata di bambini
Dove nulla crescerà
Ma il mare canta ancora
Il mare canta ancora
Il mare canta ancora nel suo cuore
Ricordo il mare, ricordo
Come è cresciuta di un terribile carattere
In una notte tempestosa di settembre
Come canta ancora il mare nel suo cuore
Riprendendo tutto il suo tesoro rubato
Restituire tutti i nostri rifiuti con un piacere
Mano nella mano con un clima furioso
Come canta ancora il mare nel suo cuore
Non più sconvolto e non più solo
Ha preso tutte le nostre coste e le ha fatte sue
Ha annegato tutte le persone che dormivano nelle loro case
Il mare canta ancora
Il mare canta ancora
Il mare canta ancora nel suo cuore
Le sirene stavano cantando un avvertimento
I tritoni stavano prendendo in giro e schernindo
Le sirene una canzone che era ossessionante
Strappare ogni nave dal suo ormeggio
E il mare ha versato il suo mantello nero di lutto
Ricordo il mare che ricordo
La quiete e la calma dell'acqua
E una canzone che è andata avanti per sempre
Il mare canta ancora
Il mare canta ancora
Il mare canta ancora
Il mare canta ancora nel suo cuore