Traduzione del testo della canzone There Is A Bed - Marc Almond, The Willing Sinners

There Is A Bed (originale)

There is a bed where I can end my days
To think about the road I’ve run the miles I’ve come
There is a bed where troubles melt away
My lonely hours or hours with you
The times that we’ve come through
There is a bed where we shared times of love
And out of love those nights are memories best forgot
We argued about trivial things
And slept apart a wall we built among the sheets
There is a bed where sickness left its touch
And fever damp the sheets where I would shake all night
Cold burning on my brow
Hallucinations here and now
A fight to live or die
There is a bed where first we both made love
And left the marks, reminders of how good it felt
The hard, the soft, the sweat in midnight’s hour
We built the fort, we climbed the tower
There is a bed where years will make us wise
Truth and lies defeat, despise and forgiving
The sheets our cradle birth to death
The twists and turns of love, the life we’re living
There is bed where nights I lay awake
To think about my future to forget my past
My bed a boat to sail the seas
To land where safety finds me gripping to the mast
And though I feel the years slip through my fingers
Sorrow lingers and won’t go away
There is a bed that is my sanctuary
A bed where I can end my days
There is a bed

There Is A Bed (traduzione)

C'è un letto dove posso terminare le mie giornate
Per pensare alla strada che ho percorso per le miglia che ho percorso
C'è un letto dove i problemi si sciolgono
Le mie ore solitarie o ore con te
I tempi che abbiamo attraversato
C'è un letto in cui abbiamo condiviso i tempi d'amore
E per amore quelle notti sono ricordi che è meglio dimenticare
Abbiamo discusso di cose banali
E abbiamo dormito in disparte un muro che abbiamo costruito tra le lenzuola
C'è un letto dove la malattia ha lasciato il suo tocco
E la febbre inumidisce le lenzuola dove tremerei tutta la notte
Bruciore freddo sulla mia fronte
Allucinazioni qui e ora
Una lotta per vivere o morire
C'è un letto dove prima abbiamo fatto entrambi l'amore
E ha lasciato i segni, ricordi di quanto fosse bello
Il duro, il morbido, il sudore nell'ora di mezzanotte
Abbiamo costruito il forte, abbiamo scalato la torre
C'è un letto dove gli anni ci renderanno saggi
La verità e la menzogna sono sconfitte, disprezzano e perdonano
Le lenzuola la nostra culla dalla nascita alla morte
I colpi di scena dell'amore, la vita che stiamo vivendo
C'è un letto dove le notti io resto sveglio
Pensare al mio futuro per dimenticare il mio passato
Il mio letto è una barca per solcare i mari
Atterrare dove la sicurezza mi trova aggrappato all'albero maestro
E anche se sento che gli anni mi scivolano dalle dita
Il dolore persiste e non se ne andrà
C'è un letto che è il mio santuario
Un letto dove posso terminare le mie giornate
C'è un letto