Traduzione del testo della canzone Under Your Wing - Marc Almond

Under Your Wing (originale)

Under your wing
You shelter me from night
You warm the cold and bring
On the sun
Under your wing
My dreams are all made real
And the pain I sometimes feel
Is gone
Under your wing
I face a brighter truth
And the passing of my youth
Seems like a new beginning
Under your wing
The madness all makes sense
And the emptiness of losing
Can feel like winning
Look out of your window
To a world thats going cold
See faces tired and old and
Look out at the city
To a world thats going blind
I hope tonight will find me Under your wing
Under your wing
The dark will be my friend
Ill never fear an end
To living
Under your wing
Ill face the lies of life
And though I hurt inside
Ill be forgiving
Look out of your window
To a world thats going cold
See faces tired and old and
Look out at the city
To a world thats going blind
I hope tonight will find me Under your wing
Just look around and see
All lifes dishonesty
Anger hurt and tears
Thats how the world can be The people on the street
The lost and lonely child
That man without a smile
It could be me Under your wing
The heartaches that I share
My troubles and my cares
Are easier to bare
Under your wing
When it all falls down
I only have to look around
And youre there
And I know that
One day you may be gone
And Ill have to carry on With your strength inside me And Ill try
To do things for myself
But for now give me a light
To guide me Look out of your window
And as Im growing old
Ill never find your kisses cold and
Look out at the city
And before my heart will break
I hope tonight youll take me Under your wing
Im gonna leave it all behind me For I hope tonight will find me Under your wing
Im gonna leave it all behind me For I hope tonight will find me Under your wing

(traduzione)

Sotto la tua ala
Mi proteggi dalla notte
Riscaldi il freddo e porti
Sul sole
Sotto la tua ala
I miei sogni sono tutti realizzati
E il dolore che a volte provo
È andato
Sotto la tua ala
Affronto una verità più brillante
E il trapasso della mia giovinezza
Sembra un nuovo inizio
Sotto la tua ala
La follia ha tutto un senso
E il vuoto di perdere
Può sembrare di vincere
Guarda fuori dalla tua finestra
In un mondo che sta diventando freddo
Vedere facce stanche e vecchie e
Guarda la città
In un mondo che sta diventando cieco
Spero che stasera mi trovi sotto la tua ala
Sotto la tua ala
Il buio sarà mio amico
Non temerò mai la fine
Per vivere
Sotto la tua ala
Affronterò le bugie della vita
E anche se mi fa male dentro
Sarò clemente
Guarda fuori dalla tua finestra
In un mondo che sta diventando freddo
Vedere facce stanche e vecchie e
Guarda la città
In un mondo che sta diventando cieco
Spero che stasera mi trovi sotto la tua ala
Basta guardarsi intorno e vedere
Tutta la vita è disonestà
Rabbia ferita e lacrime
Ecco come può essere il mondo Le persone per strada
Il bambino perduto e solo
Quell'uomo senza un sorriso
Potrei essere io sotto la tua ala
I dolori che condivido
I miei problemi e le mie preoccupazioni
Sono più facili da spogliare
Sotto la tua ala
Quando tutto cade
Devo solo guardarmi intorno
E tu sei lì
E lo so
Un giorno potresti essere andato
E dovrò andare avanti con la tua forza dentro di me e ci proverò
Per fare le cose per me stesso
Ma per ora dammi una luce
Per guidarmi Guarda fuori dalla tua finestra
E mentre sto invecchiando
Non troverò mai i tuoi baci freddi e
Guarda la città
E prima che il mio cuore si spezzi
Spero che stasera mi prenderai sotto la tua ala
Lascerò tutto dietro di me perché spero che stasera mi trovi sotto la tua ala
Lascerò tutto dietro di me perché spero che stasera mi trovi sotto la tua ala