Traduzione del testo della canzone Vaudeville And Burlesque - Marc Almond

Vaudeville And Burlesque (originale)

I’ve had my fill of lies
When the only truth or beauty now
Is deep within your thighs
The roses are in bloom my dear
I haven’t any fear
That you’ll love me
Like you did last year
Look at me
Do you see
A man against the world
But don’t look at me
And see an unhappy man
With some powder and some paint
And the patience of a saint
I’m still here
My life’s not over yet
I’m not up there on the shelf
I’ve found someone to love
Apart from just myself
I’ve had my fill of bitterness
I’ve had my fill of dirt
I’ve had enough of emptiness
I’ve had enough of hurt
I think we’ll get the last laugh
If we don’t break down and cry
And find the joke’s
On you and I
Look at us
Do you see us in a burlesque show
Look at us are we in vaudeville
We’ve tasted every thrill
Every powder every pill
And we’re still here
I’ve had enough of broken cups
I’ve had enough of scenes
Of other people’s laughter
When we go through our routines
The lilies aren’t in season
So I’ve no reason to fear
That you’ll love me like you
Did last year
That you’ll love me like you
Did last year
That you’ll love me like you
Did last year

Vaudeville And Burlesque (traduzione)

Ho fatto il pieno di bugie
Quando l'unica verità o bellezza ora
È profondo nelle tue cosce
Le rose sono in fiore mia cara
Non ho alcuna paura
Che mi amerai
Come hai fatto tu l'anno scorso
Guardami
Vedi
Un uomo contro il mondo
Ma non guardarmi
E vedere un uomo infelice
Con un po' di polvere e un po' di vernice
E la pazienza di un santo
Sono ancora qui
La mia vita non è ancora finita
Non sono lassù sullo scaffale
Ho trovato qualcuno da amare
A parte solo me stesso
Ho avuto il mio pieno di amarezza
Ho avuto il mio riempimento di sporcizia
Ne ho abbastanza del vuoto
Ne ho abbastanza di ferire
Penso che avremo l'ultima risata
Se non ci abbattiamo e piangiamo
E trova la barzelletta
Su te e io
Guardaci
Ci vedi in uno spettacolo di burlesque
Guardaci, siamo nel vaudeville
Abbiamo assaporato ogni brivido
Ogni polvere ogni pillola
E siamo ancora qui
Ne ho abbastanza di tazze rotte
Ne ho abbastanza delle scene
Delle risate degli altri
Quando svolgiamo la nostra routine
I gigli non sono di stagione
Quindi non ho motivo di temere
Che mi amerai come te
Fatto l'anno scorso
Che mi amerai come te
Fatto l'anno scorso
Che mi amerai come te
Fatto l'anno scorso