Traduzione del testo della canzone We Must Look - Marc Almond

We Must Look (originale)

Behind the dirt
Sprawled before us Behind narrow eyes
And faces of fat
Beyond those hands
Opened or closed
That strain in vain
Nor raise thier fists
Further than frontiers
That barb our path
Further than misery
We must look
We must look at What is beauty
The grey sky or blue
The women by the stream
The faithful friend
Tomorrow’s sun
The fly to the swallow
The boat that returns
The faithful friend
Tomorrow’s sun
The fly to the swallow
The boat that returns
Beyond the concert
Of sobbs and tears
Of cries of anger
Of men in fear
Beyond the din of Streets and singers
Of warning sirens
Of swearing porters
Stronger than children
Who recount the wars
And stronger than
The great who’ve made us make them
We must listen to The bird in the wood
THe murmer of summer
The rising of blood
THe mother soft songs
The childrens prayer
And the noise of the earth
Gently falling to sleep
THe mother soft songs
The childrens prayer
And the noise of the earth
Gently falling to sleep
We must listen
We must look

We Must Look (traduzione)

Dietro lo sporco
Disteso davanti a noi Dietro gli occhi stretti
E facce di grasso
Al di là di quelle mani
Aperto o chiuso
Quella tensione invano
Né alzare i pugni
Oltre le frontiere
Che sfregiano il nostro cammino
Oltre la miseria
Dobbiamo guardare
Dobbiamo guardare a cosa è la bellezza
Il cielo grigio o blu
Le donne vicino al ruscello
L'amico fedele
Il sole di domani
La mosca alla rondine
La barca che ritorna
L'amico fedele
Il sole di domani
La mosca alla rondine
La barca che ritorna
Oltre il concerto
Di singhiozzi e lacrime
Di gridi di rabbia
Di uomini nella paura
Oltre il frastuono di strade e cantanti
Di sirene di avvertimento
Di facchini giurati
Più forte dei bambini
Che raccontano le guerre
E più forte di
I grandi che ci hanno creato li realizzano
Dobbiamo ascoltare L'uccello nel bosco
Il mormorio dell'estate
La risalita del sangue
Le canzoni morbide della madre
La preghiera dei bambini
E il rumore della terra
Addormentarsi dolcemente
Le canzoni morbide della madre
La preghiera dei bambini
E il rumore della terra
Addormentarsi dolcemente
Dobbiamo ascoltare
Dobbiamo guardare