Traduzione del testo della canzone What Is Love? - Marc Almond

What Is Love? (originale)

Caught between two love affairs
I brush my teeth and comb my hair
My lonely neighbour called today
And asked me, has he gone away
I lied to her like I lied to him
I lie to myself about everything
Love, what is love?
Love, what is love?
Love is a time
Love is a place
Love is a season
Love is a case of love
Love is a time
Love is a place
Love is a season
Love is a case of love
And so my life repeats itself
Like rhythms in a drum machine
The one who was the one to come
And all of those who might have been
I cry for them like I cry for him
I cry to myself about everything
Love, what is love?
Love, what is love?
Love is a fever
Love is a dream
Sometimes so hard, it can make you scream
Love is a liar
Love can be cruel
Love is an icon, love is a jewel
They let you down
They leave you standing in the rain
They take the joy and leave the pain
Caught between two love affairs
Is it true that no one really cares
My lonely neighbour leaves today
And no one comes to take her place
I lied to her like I lied to him
Now theyre gone can I lie about anything
What is love?
Love, what is love?
love, what is love?
love, what is love?

What Is Love? (traduzione)

Preso tra due relazioni amorose
Mi lavo i denti e mi pettino i capelli
Il mio vicino solitario ha chiamato oggi
E mi ha chiesto se è andato via
Le ho mentito come ho mentito a lui
Mento a me stesso su tutto
Amore, cos'è l'amore?
Amore, cos'è l'amore?
L'amore è un momento
L'amore è un luogo
L'amore è una stagione
L'amore è un caso di amore
L'amore è un momento
L'amore è un luogo
L'amore è una stagione
L'amore è un caso di amore
E così la mia vita si ripete
Come i ritmi in una batteria
Quello che doveva venire
E tutti coloro che avrebbero potuto esserlo
Piango per loro come piango per lui
Piango a me stesso per tutto
Amore, cos'è l'amore?
Amore, cos'è l'amore?
L'amore è una febbre
L'amore è un sogno
A volte così difficile da farti urlare
L'amore è un bugiardo
L'amore può essere crudele
L'amore è un'icona, l'amore è un gioiello
Ti hanno deluso
Ti lasciano in piedi sotto la pioggia
Prendono la gioia e lasciano il dolore
Preso tra due relazioni amorose
È vero che a nessuno importa davvero
Il mio vicino solitario parte oggi
E nessuno viene a prendere il suo posto
Le ho mentito come ho mentito a lui
Ora che se ne sono andati posso mentire su qualsiasi cosa
Che cos'è l'amore?
Amore, cos'è l'amore?
amore, cos'è l'amore?
amore, cos'è l'amore?