Traduzione del testo della canzone You Have - Marc Almond

You Have (originale)

Oh you have the saddest eyes
That I have ever seen
Secret sorrows of a heart
That breaks so easily
Don’t let me catch you crying
Don’t let me catch you crying
Watching through the pane of glass
The final silent scenes
You became a fading face
In morning’s half forgotten dream
Don’t let me catch you crying
Just hear the sad breeze sighing
You have
You have
You have the first ice of winter
I have the first rain of summer
You have the sad signs of sorrow
I have to leave you tomorrow
Words on a torn piece of paper
Escape from the window forever
Memories don’t seem to matter
When crushed under heel in the gutter
Oh you have the saddest eyes
That I have ever seen
Secret sorrows of a heart
That breaks so easily
Don’t let me catch you crying
Just hear the sad breeze sighing
You have
You have
I wander out along the rain washed streets
Blinded with tears
And kicking cans
Wrecked and wild
With an ever-crushing loneliness
Feverish and tousled
With an ever-crushing love
I know I won’t find any answers here
I know my pleading voice bounds back an echo
It ricochets back down the cavernous alley
Hey don’t be a stranger
Sad how misguided and confused
We suffer inside
Stumbling from one shaky stepping stone
To another
Reaching out for a blind, blind love
Reaching out for a blind, blind love
Small we fall easy prey to self-pity
Wishing I was with you on the other side
Maybe tomorrow I’ll join you in Paradise
Maybe tomorrow I’ll join you in Paradise

You Have (traduzione)

Oh hai gli occhi più tristi
Che non abbia mai visto
Dolori segreti di un cuore
Si rompe così facilmente
Non lasciare che ti sorprenda a piangere
Non lasciare che ti sorprenda a piangere
Guardare attraverso la lastra di vetro
Le ultime scene mute
Sei diventato una faccia sbiadita
Nel sogno semidimenticato del mattino
Non lasciare che ti sorprenda a piangere
Ascolta solo la brezza triste che sospira
Tu hai
Tu hai
Hai il primo ghiaccio d'inverno
Ho la prima pioggia dell'estate
Hai i tristi segni di dolore
Ti devo lasciare domani
Parole su un pezzo di carta strappato
Fuggi dalla finestra per sempre
I ricordi non sembrano avere importanza
Quando viene schiacciato sotto il tallone nella grondaia
Oh hai gli occhi più tristi
Che non abbia mai visto
Dolori segreti di un cuore
Si rompe così facilmente
Non lasciare che ti sorprenda a piangere
Ascolta solo la brezza triste che sospira
Tu hai
Tu hai
Vago per le strade bagnate dalla pioggia
Accecato dalle lacrime
E lattine di calci
Distrutto e selvaggio
Con una solitudine sempre schiacciante
Febbre e arruffato
Con un amore sempre schiacciante
So che non troverò risposte qui
So che la mia voce implorante restituisce un'eco
Rimbalza lungo il vicolo cavernoso
Ehi, non essere uno estraneo
Triste quanto fuorviato e confuso
Soffriamo dentro
Inciampando da un trampolino di lancio traballante
Ad un altro
Cercare un amore cieco e cieco
Cercare un amore cieco e cieco
Piccoli cadiamo facilmente preda dell'autocommiserazione
Vorrei essere con te dall'altra parte
Forse domani ti raggiungerò in Paradiso
Forse domani ti raggiungerò in Paradiso