Traduzione del testo della canzone I’ll Never Know - Marc Broussard

I’ll Never Know (originale)

There’s you, there’s me
And all the stories in between
With all that knowledge
There’s still so much
I’ll never know
From birth, to death
Our ears are filled with hard words and bad breath
How do we decide what’s for keeps
And what’s for letting go
I remember daddy talkin' TO me once
Just sounded like regret
I know there was some wisdom in there
But I haven’t found it yet
There’s hate, and war
Will we ever know the reasons for?
How do we make sense
Of ever going down that road?
Oh I’m a simple man
How do I help my children understand?
I’m just helpless
To all the things I’ll never know
Hell, I even tried to talk to God
With all I have to say
Either he’s not listening anymore
Or I’ve forgotten how to pray
So here we are
Just me and you and this guitar
You asked, I told
Now there’s just this one sure thing I know
Oh, I know
I’m just helpless
To all the things I’ll never know
Mmmmmm
I’ll never know

(traduzione)

Ci sei tu, ci sono io
E tutte le storie in mezzo
Con tutta quella conoscenza
C'è ancora così tanto
non lo saprò mai
Dalla nascita alla morte
Le nostre orecchie sono piene di parole dure e di alitosi
Come decidiamo che cosa è per sempre
E cosa c'è per lasciar andare
Ricordo che papà mi parlò una volta
Suonava solo come rimpianto
So che c'era della saggezza lì dentro
Ma non l'ho ancora trovato
C'è odio e guerra
Sapremo mai i motivi?
In che modo abbiamo senso
Di aver mai percorso quella strada?
Oh, sono un uomo semplice
Come posso aiutare i miei figli a capire?
Sono solo impotente
A tutte le cose che non saprò mai
Diavolo, ho anche provato a parlare con Dio
Con tutto quello che ho da dire
O non ascolta più
Oppure ho dimenticato come pregare
Allora eccoci qua
Solo io e te e questa chitarra
Hai chiesto, ho detto
Ora c'è solo questa cosa sicura che so
Oh lo so
Sono solo impotente
A tutte le cose che non saprò mai
Mmmmmmm
non lo saprò mai