Traduzione del testo della canzone A Life Worth Living - Marc Broussard

A Life Worth Living (originale)

To know how to live a life worth living
Take the story of Maimie Ruth
Who together with James Daryl
Four generations just like me and you
No doubt that they would make it
With the love only the world can hold
And despite all of the odds against us
Harder for the world to let her go
Don’t want to let go
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would
Feel the pain in losing Maimie
Started out in small town Louisiana
Getting married before seventeen
After waiting on her daddy’s promise
Promise turned into a daddy’s dream
The years filled up with blessings
And the family branches grew
Oh Maime yeah Daryl’s love was light come shining through
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would
Feel the pain in losing Maimie
Old Isaac’s rain was nothing
If you could feel that family’s grief
And if dying’s just like living
It was Maimie who took the lead
To live a life worth living
Oh the way it rained the day they came for Maimie
With a love so strong that it took a hurricane
To try to wash away the pain of Maimie’s family
As if they could, as if they would

(traduzione)

Per saper vivere una vita degna di essere vissuta
Prendi la storia di Maimie Ruth
Chi insieme a James Daryl
Quattro generazioni proprio come me e te
Non c'è dubbio che ce l'avrebbero fatta
Con l'amore che solo il mondo può reggere
E nonostante tutte le probabilità contro di noi
È più difficile per il mondo lasciarla andare
Non voglio lasciar andare
Oh, come ha piovuto il giorno in cui sono venuti per Maimie
Con un amore così forte che ci volle un uragano
Per cercare di lavare via il dolore della famiglia di Maimie
Come se potessero, come se lo facessero
Senti il ​​dolore per aver perso Maimie
Ha iniziato nella piccola città della Louisiana
Sposarsi prima dei diciassette anni
Dopo aver aspettato la promessa di suo padre
La promessa si è trasformata nel sogno di un papà
Gli anni si sono riempiti di benedizioni
E i rami della famiglia crebbero
Oh Maime sì, l'amore di Daryl era luce che brillava
Oh, come ha piovuto il giorno in cui sono venuti per Maimie
Con un amore così forte che ci volle un uragano
Per cercare di lavare via il dolore della famiglia di Maimie
Come se potessero, come se lo facessero
Senti il ​​dolore per aver perso Maimie
La pioggia del vecchio Isacco non era niente
Se potessi sentire il dolore di quella famiglia
E se morire è proprio come vivere
È stato Maimie a prendere il comando
Per vivere una vita degna di essere vissuta
Oh, come ha piovuto il giorno in cui sono venuti per Maimie
Con un amore così forte che ci volle un uragano
Per cercare di lavare via il dolore della famiglia di Maimie
Come se potessero, come se lo facessero