Traduzione del testo della canzone Dyin' Man - Marc Broussard

Dyin' Man (originale)

I said if I
If I don’t see ya soon
Baby, I might just go crazy
See, another night
Here in this lonely room
Without your body next to mine
It makes me suffer, baby
Barely alive
Burnin' fever love
Until I
See your face
I’m a dyin' man
With every breath
That weakens me
I fear it might be my very last
If I don’t feel
Your tender love
Well, I don’t think this fever’s gonna pass
Ain’t tryin' to scare you, girl
Just want you to know
I always loved ya baby, in case I go
Until I
See your face
I’m a dyin' man
Within a mile
From my happy home
It seems the tears just fall like rain
Nightmares
Every night
Seein' you with another man
I can’t take it, baby
Out on my own
This cold city
Instead of my home
Until I
See your face
I’m a dyin' man
Within a mile
Of my happy home
It seems the tears just fall like rain
Nightmares
Every night
Seein' you with another man
I can’t take it, baby
Out on my own
This cold city
Instead of my home
Until I
See your face
I’m a dyin' man

(traduzione)

Ho detto se io
Se non ti vedo presto
Tesoro, potrei semplicemente impazzire
Vedi, un'altra notte
Qui in questa stanza solitaria
Senza il tuo corpo accanto al mio
Mi fa soffrire, piccola
Appena vivo
Febbre bruciante amore
Fino a che io
Vedere la tua faccia
Sono un uomo che muore
Con ogni respiro
Questo mi indebolisce
Temo che possa essere il mio ultimo
Se non mi sento
Il tuo tenero amore
Beh, non credo che questa febbre passerà
Non sto cercando di spaventarti, ragazza
Voglio solo che tu sappia
Ti ho sempre amato tesoro, nel caso ci andassi
Fino a che io
Vedere la tua faccia
Sono un uomo che muore
Entro un miglio
Dalla mia casa felice
Sembra che le lacrime cadano come pioggia
Incubi
Ogni notte
Ci vediamo con un altro uomo
Non posso sopportarlo, piccola
Fuori da solo
Questa fredda città
Invece di casa mia
Fino a che io
Vedere la tua faccia
Sono un uomo che muore
Entro un miglio
Della mia casa felice
Sembra che le lacrime cadano come pioggia
Incubi
Ogni notte
Ci vediamo con un altro uomo
Non posso sopportarlo, piccola
Fuori da solo
Questa fredda città
Invece di casa mia
Fino a che io
Vedere la tua faccia
Sono un uomo che muore