Traduzione del testo della canzone Man Ain't Supposed To Cry - Marc Broussard

Man Ain't Supposed To Cry (originale)

They say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
These walls are not the same
Sunny, you have gone and changed
You’ve changed it all
I’m so tired of the pain
I would live as good as explaining the pain
Carry it all
I don’t know why
But I know I miss you
That’s why they say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
The decisions we all make
So written on the page
It’s written on your face
You can try to turn that corner
But when you’re so deep in the water
Tryna see the break
What can you take?
Who’s gonna save me?
That’s why they say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again, oh
It won’t be long, no, now, now
When I get to see your face, oh
They say a man ain’t supposed to cry
But I can’t seem to stop these tears
It’s too hard living life without a friend
To help me smile
If my tears could bring you back to me
I’d gladly cry a thousand years
Thinking 'bout the feel I get to see your face
And say, old friend
I’m happy to see you again
No, no, that a man, no
No, no, that a man, no
I just wish I had my friend, now
Oh, oh, oh

Man Ain't Supposed To Cry (traduzione)

Dicono che un uomo non dovrebbe piangere
Ma non riesco a fermare queste lacrime
È troppo difficile vivere la vita senza un amico
Per aiutarmi a sorridere
Se le mie lacrime potessero riportarti da me
Piangerei volentieri per mille anni
Pensando alla sensazione che provo a vedere la tua faccia
E di', vecchio amico
Sono felice di rivederti
Questi muri non sono gli stessi
Sunny, sei andata e sei cambiata
Hai cambiato tutto
Sono così stanco del dolore
Vivrei come se dovessi spiegare il dolore
Portalo tutto
Non so perché
Ma so che mi manchi
Ecco perché si dice che un uomo non dovrebbe piangere
Ma non riesco a fermare queste lacrime
È troppo difficile vivere la vita senza un amico
Per aiutarmi a sorridere
Se le mie lacrime potessero riportarti da me
Piangerei volentieri per mille anni
Pensando alla sensazione che provo a vedere la tua faccia
E di', vecchio amico
Sono felice di rivederti
Le decisioni che prendiamo tutti
Così scritto sulla pagina
È scritto sulla tua faccia
Puoi provare a girare quell'angolo
Ma quando sei così profonda nell'acqua
Sto cercando di vedere la rottura
Cosa puoi prendere?
Chi mi salverà?
Ecco perché si dice che un uomo non dovrebbe piangere
Ma non riesco a fermare queste lacrime
È troppo difficile vivere la vita senza un amico
Per aiutarmi a sorridere
Se le mie lacrime potessero riportarti da me
Piangerei volentieri per mille anni
Pensando alla sensazione che provo a vedere la tua faccia
E di', vecchio amico
Sono felice di rivederti, oh
Non ci vorrà molto, no, ora, ora
Quando potrò vedere la tua faccia, oh
Dicono che un uomo non dovrebbe piangere
Ma non riesco a fermare queste lacrime
È troppo difficile vivere la vita senza un amico
Per aiutarmi a sorridere
Se le mie lacrime potessero riportarti da me
Piangerei volentieri per mille anni
Pensando alla sensazione che provo a vedere la tua faccia
E di', vecchio amico
Sono felice di rivederti
No, no, che un uomo, no
No, no, che un uomo, no
Vorrei solo avere il mio amico, ora
Oh oh oh