Testi di Tu me suffiras - Marc Lavoine

Tu me suffiras (originale)

Je prendrai pas les routes principales.
J’prendrai le ferry pour passer la rivière.
J’mettrai tout c’que j’ai de bien dans les malles
Plein d’espoir, pour demain, pas grand-chose d’hier.
Face à la mer, sous la lune et l'étoile
J’verrai se noyer l’orange tout au fond
Regarder passer quelques bateaux sans voile.
Il est bon quelquefois d’respirer à fond.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
J’te dirai pas que la vie est belle
Puisque tu sais que ça dure jamais.
Y’a plus qu’les neiges qui soient éternelles
Le repos, les regrets, peut-être la paix.
J’irai chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu’tout l’monde connaît.
Sacrées paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumière, enfin, pour de vrai.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
(Guitare solo)
J’irai chercher sur le vent des montagnes
Cet air ancien qu’tout l’monde connaît.
Sacrées paroles qui nous accompagnent
Entrer dans la lumière, enfin, pour de vrai.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.
Tu me suffiras, j’me contenterai qu’de toi.
Il suffira d’une petite étincelle, pour que s’ouvre le ciel.

(traduzione)

Non prenderò le strade principali.
Prenderò il traghetto attraverso il fiume.
Metterò tutto quello che ho di buono nei bauli
Pieno di speranza, per domani, non tanto per ieri.
Di fronte al mare, sotto la luna e le stelle
Vedrò l'arancia annegare in fondo
Guarda passare alcune barche senza vela.
A volte fa bene fare un respiro profondo.
Mi basterai, sarò soddisfatto solo di te.
Basta una piccola scintilla per aprire il cielo.
Non ti dirò che la vita è bella
Perché sai che non dura mai.
Ci sono più delle nevi che sono eterne
Riposo, rimpianti, forse pace.
Cercherò il vento di montagna
Quella vecchia melodia che tutti conoscono.
Parole sacre che ci accompagnano
Entrare nella luce, finalmente, per davvero.
Mi basterai, sarò soddisfatto solo di te.
Basta una piccola scintilla per aprire il cielo.
Basta una piccola scintilla per aprire il cielo.
(chitarra solista)
Cercherò il vento di montagna
Quella vecchia melodia che tutti conoscono.
Parole sacre che ci accompagnano
Entrare nella luce, finalmente, per davvero.
Mi basterai, sarò soddisfatto solo di te.
Basta una piccola scintilla per aprire il cielo.
Mi basterai, sarò soddisfatto solo di te.
Basta una piccola scintilla per aprire il cielo.
Mi basterai, sarò soddisfatto solo di te.
Basta una piccola scintilla per aprire il cielo.