Testi di Bella ciao - Marc Ribot, Tom Waits

Bella ciao (originale)

One fine morning I woke up early
Bella ciao, bella ciao, bella ciao
One fine morning I woke up early
Find the fascist at my door
Oh, partigiano, please take me with you
Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful
Oh, partigiano, please take me with you
I’m not afraid anymore
And if I die, oh, partigiano
Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful
Bury me upon that mountain
Beneath the shadow of the flower
Show all the people, the people passing
Bella ciao, bella ciao, goodbye beautiful
Show all the people, the people passing
And say, «oh, what a beautiful flower.»
This is the flower of the partisan
Bella ciao, bella ciao, bella ciao
This is the flower of the partisan
Who died for freedom
This is the flower of the partisan
Who died for freedom

(traduzione)

Una bella mattina mi sono svegliato presto
Bella ciao, bella ciao, bella ciao
Una bella mattina mi sono svegliato presto
Trova il fascista alla mia porta
Oh, partigiano, per favore portami con te
Bella ciao, bella ciao, ciao bella
Oh, partigiano, per favore portami con te
Non ho più paura
E se muoio, oh partigiano
Bella ciao, bella ciao, ciao bella
Seppellitemi su quella montagna
Sotto l'ombra del fiore
Mostra tutte le persone, le persone che passano
Bella ciao, bella ciao, ciao bella
Mostra tutte le persone, le persone che passano
E di': "oh, che bel fiore".
Questo è il fiore del partigiano
Bella ciao, bella ciao, bella ciao
Questo è il fiore del partigiano
Che è morto per la libertà
Questo è il fiore del partigiano
Che è morto per la libertà