Traduzione del testo della canzone All for Sale - Marco Polo, Masta Ace

All for Sale (originale)

I got it right here
Ya, what you need
Got it right here
I’m that cat, you hear
I got a proposition, you should stop and listen
And if you need it kid, I got it like a pot to piss in
I got the right connection, and if I give it to you
You should try to save it like a nice collection
The only problem is, its not collectible
And not sharing it with your friends is unacceptable
This ain’t respectable, this kind of line of work
After-hours is my time to work
But understand I ain’t trying to hurt hardly nobody really
I got these underage willies acting kinda silly
But whose fault is that, you ever thought of that
Just because I throw it to 'em like a quarterback
Doesn’t mean they gotta catch it like Jerry Rice
My shit twice the price but it gets you very nice
It’s a scary life, police in my foyer
Now I gotta call my lawyer up, Barry Weiss
They just mad at me, cause I’m making stacks
I be that best seller, I ain’t talking paperbacks
And who you know with more strength than this
Every single item on my list is most infamous
I got that Dogg Pound, I got that that Cypress Hill
I got that Flipmode, recognize this type of skill
I go door to door, and if I sell enough smoke
I’mma buy the boat and go shore to shore
If you want it, you know I got it
Long as you got some money in your pocket
If you need it, I’ll supply it
And you won’t be disappointed if you try it
If you want it, you know I got it
Long as you got some money in your pocket
And its all for sale
I got it all for sale
It’s well known, I got slide the family stone
I just thought it was a job, I ain’t planned to be known
Every artist need what I got, to each his own
Each his own, more power than Cheech & Chong
So many clients on my list, can’t name em all
I got that best good shit, can you blame em ya’ll
And what I gave em all, was so incredible
Unforgettable, good shit instead of bull
But if you need a fix, come on and holla at me
This ain’t a strip club but you can throw them dollars at me
I got that shit that make ya ease your mind
I got that light, give a nigga sight help him lead the blind
You won’t be disappointed, not at all in fact
Most folks who tried me out came calling back
And if you don’t believe me ask around
Cause all over the world my shit get passed around
If you want it, you know I got it
Long as you got some money in your pocket
If you need it, Ill supply it
And you won’t be disappointed if you try it
If you want it, you know I got it
Long as you got some money in your pocket
And its all for sale
I got it all for sale

All for Sale (traduzione)

L'ho ottenuto proprio qui
Sì, di cosa hai bisogno
Capito proprio qui
Sono quel gatto, hai sentito
Ho una proposta, dovresti fermarti ad ascoltare
E se ne hai bisogno ragazzo, l'ho preso come una pentola in cui pisciare
Ho la connessione giusta e se te la do
Dovresti provare a salvarlo come una bella collezione
L'unico problema è che non è da collezione
E non condividerlo con i tuoi amici è inaccettabile
Questo non è rispettabile, questo tipo di linea di lavoro
L'orario di chiusura è il mio momento di lavoro
Ma capisci che non sto cercando di fare del male a nessuno in realtà
Ho questi ragazzini minorenni che si comportano in modo un po' sciocco
Ma di chi è la colpa, ci hai mai pensato
Solo perché gliela lancio come un quarterback
Non significa che debbano prenderlo come Jerry Rice
La mia merda è il doppio del prezzo, ma ti fa molto piacere
È una vita spaventosa, la polizia nel mio foyer
Ora devo chiamare il mio avvocato, Barry Weiss
Sono solo arrabbiati con me, perché sto facendo pile
Sarò quel best seller, non sto parlando di tascabili
E chi conosci con più forza di così
Ogni singolo elemento della mia lista è famigerato
Ho quel Dogg Pound, quello ho quel Cypress Hill
Ho quel Flipmode, riconosco questo tipo di abilità
Vado porta a porta e se vendo abbastanza fumo
Comprerò la barca e andrò da riva a riva
Se lo vuoi, sai che ce l'ho
Finché hai dei soldi in tasca
Se ne hai bisogno, te lo fornisco
E non rimarrai deluso se lo proverai
Se lo vuoi, sai che ce l'ho
Finché hai dei soldi in tasca
Ed è tutto in vendita
Ho tutto in vendita
È risaputo, ho fatto scorrere la pietra di famiglia
Ho solo pensato che fosse un lavoro, non ho intenzione di essere conosciuto
Ogni artista ha bisogno di ciò che ho, a ciascuno il suo
Ognuno il suo, più potere di Cheech & Chong
Così tanti clienti nel mio elenco, non riesco a nominarli tutti
Ho la migliore merda buona, puoi biasimarli
E quello che gli ho dato a tutti, è stato così incredibile
Indimenticabile, buona merda invece di toro
Ma se hai bisogno di una correzione, vieni e salutami
Questo non è uno strip club, ma puoi lanciarmi quei dollari
Ho quella merda che ti fa rilassare la mente
Ho quella luce, dai una vista a un negro aiutalo a guidare i ciechi
Non rimarrai deluso, per niente in effetti
La maggior parte delle persone che mi hanno provato hanno richiamato
E se non mi credi chiedi in giro
Perché in tutto il mondo la mia merda viene passata in giro
Se lo vuoi, sai che ce l'ho
Finché hai dei soldi in tasca
Se ne hai bisogno, te lo fornisco
E non rimarrai deluso se lo proverai
Se lo vuoi, sai che ce l'ho
Finché hai dei soldi in tasca
Ed è tutto in vendita
Ho tutto in vendita