Testi di Con la camisa rota - Marea

Con la camisa rota (originale)

Vengo a robarte la siesta con la manilla del desván
Con toses de carretero vengo vendiendo cal
Y es que traigo colmo en los cajones
De hollín de mis pulmones, de agujas de tejer
Chispas del cruzar de cables de ojitos miserables
Que no quisieron ver
Vengo de trenzar esparto para la reja de un penal
Despeinando a la tristeza, que está recién pintá
Y es que guardo su lamento quedo
Goteando entre los dedos en cántaros de cinc
Y en zurrones de miseria, bombillas de la feria
Perfume de alperchín
Y me voy con la camisa rota
Porque me he hecho una bandera
Con guirnaldas de guijarros
Plumas de palomas negras
Que el verso que le di al aire
Muere de cualquier manera
Y en el cielo de tu boca
Se lo comerá la niebla
Vengo a herrar a las orugas para después condecorar
A las abejas que no venden la miel de su panal
Y es que traigo nubes de rabieta que inunden las macetas
De ganas de encallar
Lagrimitas traicioneras, tiñendo las bañeras…
…cuchillas de afeitar
Y me voy con la camisa rota
Porque me he hecho una bandera
Con guirnaldas de guijarros
Plumas de palomas negras
Que el verso que le di al aire
Muere de cualquier manera
Y en el cielo de tu boca
Se lo comerá la niebla

(traduzione)

Vengo a rubarti il ​​pisolino con la maniglia della soffitta
Con la tosse di un carrettiere ho venduto lime
Ed è che porto in alto nei cassetti
Dalla fuliggine dei miei polmoni, dai ferri da maglia
Scintille dall'incrocio di fili da piccoli occhi miseri
che non volevano vedere
Vengo dall'intrecciare l'erba di sparto per il recinto di una prigione
tristezza scompigliata, dipinta di fresco
Ed è che conservo il tuo lamento
Gocciolante tra le dita in brocche di zinco
E nei sacchi della miseria, le lampadine della fiera
profumo di alperchin
E me ne vado con una camicia strappata
Perché ho fatto una bandiera
Con ghirlande di ciottoli
piume di piccione nere
Che il verso che ho dato all'aria
muori comunque
E nel cielo della tua bocca
La nebbia lo mangerà
Vengo a ferrare i bruchi per poi decorare
Alle api che non vendono il miele del loro favo
Ed è che porto nuvole di capricci che inondano i vasi
voler incagliare
Piccole lacrime insidiose, che macchiano le vasche da bagno...
…lame di rasoio
E me ne vado con una camicia strappata
Perché ho fatto una bandiera
Con ghirlande di ciottoli
piume di piccione nere
Che il verso che ho dato all'aria
muori comunque
E nel cielo della tua bocca
La nebbia lo mangerà