Traduzione del testo della canzone Mil quilates - Marea

Mil quilates (originale)

Menos azul y más negrura al agua pura sin color
La polla dura congelada en el arcón
No quiero besos cuando empiece el tiroteo
Que el rechinar de los muelles de somieres cuando
Quieren galopar
Es soneto y melodía y poesía de verdad
Y no tonterías del viento
Dame marrón y llévate blancos de nieve y de encalar
Le saco brillo a mi gatillo de danzar
Y las caricias se las guardas a tus muertos
Que no sabrán si verdean los cipreses o se oscurece el
Coral
Si enrojecerán los meses de quererse levantar
Del rosa de los putos cuentos
Son camaleones vestidos de oveja
Los ojos traidores que enredan madejas
Robando colores de los corazones de los que se dejan
Pero del nuestro no
Que late tranquilo sabiendo que salen
Detrás de sus hojas cientos de alacranes
Que cuidan de que esté siempre en flor
Mojo en el gris que es más añejo y nunca pedirá perdón
Que el cobre viejo me deslumbra más que el sol
De tan raídos los vestidos que se pone
Y a destilar con los puños de alambique los tabiques de este mar
Y quedarme con la esencia, que es paciencia para andar
Saliendo humo de los cojones
Son camaleones vestidos de oveja
Los ojos traidores que enredan madejas
Robando colores de los corazones de los que se dejan
Pero del nuestro no
Que late tranquilo sabiendo que salen
Detrás de sus hojas cientos de alacranes
Que cuidan de que esté siempre en flor
Si despertar son mil quilates de gloria bendita
Mejor soñarme remendando velas marchitas
Que ya estoy harto de remar, compañera soledad
De tu puerta hasta la mía

Mil quilates (traduzione)

Meno blu e più oscurità per l'acqua pura senza colore
Il cazzo duro congelato nel petto
Non voglio baci quando iniziano le riprese
Che il cigolio della rete del letto sgorga quando
vogliono galoppare
È sonetto e melodia e vera poesia
E nessuna sciocchezza del vento
Dammi marrone e prendi bianco come la neve e imbiancatura
Lucido il grilletto della mia danza
E le carezze sono riservate ai tuoi morti
Non sapranno se i cipressi diventano verdi o il cielo si oscura
Corallo
Se i mesi di volersi alzare diventeranno rossi
Dal rosa delle fottute storie
Sono camaleonti vestiti da pecore
Gli occhi infidi che impigliano le matasse
Rubare i colori dal cuore di chi è rimasto
Ma non il nostro
Che batte la calma sapendo che se ne vanno
Dietro le sue foglie centinaia di scorpioni
Chi si preoccupa che sia sempre in fiore
Mojo nel grigio che è più vecchio e non si scuserà mai
Quel vecchio rame mi abbaglia più del sole
I vestiti che indossa sono così squallidi
E distillare con i pugni dell'alambicco le pareti di questo mare
E rimani con l'essenza, che è la pazienza di camminare
Fumo che esce dalle palle
Sono camaleonti vestiti da pecore
Gli occhi infidi che impigliano le matasse
Rubare i colori dal cuore di chi è rimasto
Ma non il nostro
Che batte la calma sapendo che se ne vanno
Dietro le sue foglie centinaia di scorpioni
Chi si preoccupa che sia sempre in fiore
Se il risveglio è mille carati di beata gloria
Meglio sognarmi che rammendo vele appassite
Che sono stanco di remare, solitudine compagna
Dalla tua porta alla mia