Traduzione del testo della canzone La vela se apaga - Marea

La vela se apaga (originale)

Le agarraron por el cuello y exigió venganza
Le exprimieron hasta no poder gritar ¡ya basta!
Le cubrieron con formol todas las heridas, conservando el dolor
Una lata de cerveza una vela y un colchón…
El fracaso se ha adueñado de toda la habitación
El suicidio permanece aunque esté escondido
Quiero acabar conmigo soñando que aún sigo cerca de tí
Los aplausos se acabaron, el público abandonó
Este payaso ha acabado su última actuación
El camino de regreso suele ser más duro
¡¡ Desnudo el infierno, ¿acaso no es cierto que estás allí?!!
Restos de ropa y de carne, miembros que aún escupen sangre
Sentir que aquí todo acaba…
«Dolor» fue quien te vio nacer sólo, tus lágrimas arden
Sexo comprado en la calle
Buscar otra vez la herida como si fuera una amiga, tragar
De nuevo saliva (y esquivar.)…
Sin ley no vale la pena juzgar con nuesta manera
Riesgos que nadie condena

La vela se apaga (traduzione)

Lo presero per il collo e chiesero vendetta
Lo strinsero finché non riuscì a urlare abbastanza!
Hanno coperto tutte le ferite con formalina, preservando il dolore
Una lattina di birra, una candela e un materasso...
Il fallimento ha preso il sopravvento sull'intera stanza
Il suicidio resta anche se è nascosto
Voglio finire a sognare che sono ancora vicino a te
Gli applausi sono finiti, il pubblico se ne è andato
Questo clown ha terminato la sua ultima esibizione
La via del ritorno è solitamente più difficile
Nudo inferno, non è vero che ci sei?!!
Resti di vestiti e carne, membra che ancora sputano sangue
Sentire che tutto finisce qui...
"Dolore" è stato colui che ti ha visto nascere solo, le tue lacrime bruciano
Sesso comprato per strada
Cerca di nuovo la ferita come se fosse un amico, ingoia
Saliva di nuovo (e schiva.)...
Senza legge non vale la pena giudicare a modo nostro
Rischi che nessuno condanna