Traduzione del testo della canzone Gdziekolwiek - Marek Grechuta

Gdziekolwiek (originale)

Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca przy stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Ktoś do drzwi zapuka, pamięć przyniesie
Z kwiatem, z godziną, z kolorem
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będziesz…
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca prz stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Wciąż będzie początek, bo wszędzie są mosty
Prawdziwe jest powietrze, ode mnie do ciebie
Gdziekolwiek będę, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będę…
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Będą miejsca w książkach i miejsca przy stole
Kasztan kiedy kwitnie lub owoc otwiera
Będą drzewa, ulice, ktoś nagle zawoła
Ktoś do drzwi zapuka, pamięć przyniesie
Z kwiatem, z godziną, z kolorem
Gdziekolwiek będziesz, cokolwiek się stanie
Gdziekolwiek będziesz…

Gdziekolwiek (traduzione)

Ovunque tu sia, qualunque cosa accada
Ci saranno posti nei libri e posti a tavola
Castagno quando fiorisce o il frutto si apre
Ci saranno alberi, strade, qualcuno all'improvviso griderà
Qualcuno busserà alla porta, porterà memoria
Con un fiore, con un'ora, con un colore
Ovunque tu sia, qualunque cosa accada
Ovunque sarai...
Ovunque tu sia, qualunque cosa accada
Ci saranno posti nei libri e ci saranno posti davanti al tavolo
Castagno quando fiorisce o il frutto si apre
Ci saranno alberi, strade, qualcuno all'improvviso griderà
Ci sarà ancora un inizio perché ci sono ponti ovunque
L'aria è reale, da me a te
Ovunque io sia, qualunque cosa accada
Ovunque io sia...
Ovunque tu sia, qualunque cosa accada
Ci saranno posti nei libri e posti a tavola
Castagno quando fiorisce o il frutto si apre
Ci saranno alberi, strade, qualcuno all'improvviso griderà
Qualcuno busserà alla porta, porterà memoria
Con un fiore, con un'ora, con un colore
Ovunque tu sia, qualunque cosa accada
Ovunque sarai...