Traduzione del testo della canzone Miłość drogę zna - Marek Grechuta

Miłość drogę zna (originale)

Rozstanie to
Nadzieja, że
Spotkamy się za chwilę
A może dwie
Lecz bywa, że
Zerwany most
Oddala to spotkanie
Droga na wprost
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna
Bywa też tak
Że życie złe
Przydzieli nam dwie role
Odmienne dwie
Ja jestem noc
Ty jesteś dzień
Tak trudno nam się spotkać
Choć ja twój cień
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna
Gdy wicher zły
Ślad myli nam
My mamy dobrą mapę serca tam-tam
Niestraszny sztorm
Piaskowych burz
Ani wyniosłe fale
Ogromnych mórz
Serca nam pulsują
Jak radary dwa
Nic nam drogi nie zmyli
Ani noc i mgła
Świat jest wtedy mały
Jak rozstania łza
Na pewno się spotkamy
Miłość drogę zna

Miłość drogę zna (traduzione)

Separandolo
Spero che
Ci incontreremo tra un momento
O forse due
Ma succede così
Ponte rotto
Rinvia questo incontro
La strada dritta
I nostri cuori stanno pulsando
Come i radar due
Niente può ingannarci
Né la notte né la nebbia
Il mondo è piccolo allora
Come una lacrima d'addio
Ci rivedremo sicuramente
L'amore conosce la strada
Succede anche così
Quella vita era brutta
Ci darà due ruoli
Due diversi
Io sono la notte
Tu sei il giorno
È così difficile per noi incontrarci
Anche se sono la tua ombra
I nostri cuori stanno pulsando
Come i radar due
Niente può ingannarci
Né la notte né la nebbia
Il mondo è piccolo allora
Come una lacrima d'addio
Ci rivedremo sicuramente
L'amore conosce la strada
Quando il vento è cattivo
La traccia ci confonde
Abbiamo una buona mappa del cuore lì-là
Una terribile tempesta
Tempeste di sabbia
Non onde alte
Mari enormi
I nostri cuori stanno pulsando
Come i radar due
Niente può ingannarci
Né la notte né la nebbia
Il mondo è piccolo allora
Come una lacrima d'addio
Ci rivedremo sicuramente
L'amore conosce la strada