Traduzione del testo della canzone Świat w obłokach - Marek Grechuta

Świat w obłokach (originale)

Świat wokół ciebie się zmienia, zmieniają się pory roku
Stopy twe więzi ziemia, a oczy magia obłoków
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jesteś mieszkańcem ziemi, a uczysz się od obłoków
Swojej niepewnej nadzieji, ulotnej jak pory roku
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Świat wokół ciebie się zmienia, przez ciebie płynie niepokój
Płyną chmury po niebie, pod białą flagą obłoków
Obłoków wiedza tajemna, obłoków fantasmagoria
Obłoków cudze spojrzenia, obłoków pewność ulotna
Jak obłok wiedza tajemna, jak obłok fantasmagoria
Jak obłok cudze spojrzenia, jak obłok pewność ulotna
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok
Jak obłok, jak obłok

(traduzione)

Il mondo intorno a te cambia, le stagioni cambiano
I tuoi piedi sono legati dalla terra e i tuoi occhi dalla magia delle nuvole
Nubi conoscenza segreta, nuvole fantasmagoria
Nubi di occhi di altre persone, nuvole di certezza
Come una nuvola di conoscenza segreta, come una nuvola di fantasmagoria
Come una nuvola di sguardi altrui, come una nuvola di fugace certezza
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola
Sei un abitante della terra e impari dalle nuvole
La tua speranza incerta, fugace come le stagioni
Nubi conoscenza segreta, nuvole fantasmagoria
Nubi di occhi di altre persone, nuvole di certezza
Come una nuvola di conoscenza segreta, come una nuvola di fantasmagoria
Come una nuvola di sguardi altrui, come una nuvola di fugace certezza
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola
Il mondo intorno a te sta cambiando, l'ansia scorre attraverso di te
Le nuvole fluttuano nel cielo, sotto la bandiera bianca delle nuvole
Nubi conoscenza segreta, nuvole fantasmagoria
Nubi di occhi di altre persone, nuvole di certezza
Come una nuvola di conoscenza segreta, come una nuvola di fantasmagoria
Come una nuvola di sguardi altrui, come una nuvola di fugace certezza
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola
Come una nuvola, come una nuvola