Traduzione del testo della canzone Настроение - Margenta

Настроение (originale)

Нежданно разливается река,
Хоронит церкви, яблони, заборы,
И колокольный звон из-под воды никак
С душою не закончит разговоры.
Туман ползет — как хитрый старый вор,
Закрутит в мягкий кокон, очарует
И бросит в полуночный звездный вздор,
Повесив на меня вину чужую.
Ладони загорятся в темноте,
Засветятся от напряженья пальцы,
И светом я отправлюсь по воде
К несмело сыгранному в детстве вальсу…

Настроение (traduzione)

Improvvisamente il fiume straripa
Seppellisce chiese, meli, recinti,
E la campana che suona da sotto l'acqua no
Non finirà di parlare con la sua anima.
La nebbia si insinua - come un vecchio ladro astuto,
Si trasformerà in un morbido bozzolo, fascino
E gettalo nelle sciocchezze della stella di mezzanotte,
Dare la colpa a qualcun altro su di me.
I palmi si illumineranno nell'oscurità,
Le dita brillano di tensione,
E con la luce andrò sull'acqua
Al valzer timidamente suonato nell'infanzia...