Traduzione del testo della canzone Мраморный Ангел (иное прочтение) - Margenta

Мраморный Ангел (иное прочтение) (originale)

Когда заплакал мраморный ангел,
Сместился к полуночи звон предрассветный.
Когда заплакал мраморный ангел,
В соборе разбился витраж пятицветный.
Когда заплакал мраморный ангел,
Туман оказался прошит нитью черной.
Когда заплакал мраморный ангел,
Покров тишины был грозою разорван.
И ты открыла глаза…
Когда заплакал мраморный ангел,
Поверхность зеркал перестала светиться.
Когда заплакал мраморный ангел,
Печати грехов проступили на лицах.
Когда заплакал мраморный ангел,
Пунцовыми розами стали стигматы.
Когда заплакал мраморный ангел,
Кто был невиновен, тот стал виноватым.
И ты открыла глаза…
Загорелся бессмертник,
Загорелась ограда,
Пламя схвачено ветром,
Ветер дважды просить не надо…
Загорелись рябины
И состарились звезды.
Из-за дыма не видно,
Как по небу стекают слезы…
Пепел к пеплу стремится,
Тень приходит за тенью.
От огня не укрыться,
От огня мне не будет спасенья…
Ты открыла глаза,
Когда мраморный ангел заплакал…

Мраморный Ангел (иное прочтение) (traduzione)

Quando l'angelo di marmo pianse
Lo squillo prima dell'alba si spostò a mezzanotte.
Quando l'angelo di marmo pianse
Nella cattedrale è stata rotta una vetrata a cinque colori.
Quando l'angelo di marmo pianse
La nebbia si è rivelata cucita con un filo nero.
Quando l'angelo di marmo pianse
Il velo del silenzio è stato rotto da un temporale.
E hai aperto gli occhi...
Quando l'angelo di marmo pianse
La superficie degli specchi ha smesso di brillare.
Quando l'angelo di marmo pianse
I sigilli dei peccati apparvero sui volti.
Quando l'angelo di marmo pianse
Le stimmate divennero rose cremisi.
Quando l'angelo di marmo pianse
Chiunque fosse innocente divenne colpevole.
E hai aperto gli occhi...
Immortelle si illuminò
La recinzione ha preso fuoco
La fiamma è catturata dal vento
Non devi chiedere due volte al vento...
La cenere di montagna ha preso fuoco
E le stelle sono invecchiate.
Non si vede a causa del fumo
Mentre le lacrime scorrono nel cielo...
Le ceneri tendono alla cenere,
L'ombra viene dopo l'ombra.
Non nasconderti dal fuoco
Non ci sarà salvezza per me dal fuoco...
Hai aperto gli occhi
Quando l'angelo di marmo pianse...