Traduzione del testo della canzone Незваный гость - Margenta

Незваный гость (originale)

За окном — ни звука,
Словно сгинул целый мир,
Все исчезло в одночасье,
Здесь остались только мы.
Кто нас бросил в омут
Предрассветной зыбкой мглы,
Чтоб сказали мы друг другу
Все, что раньше не смогли?
Мы дышали счастьем,
Радость жизни грела нас,
И сбывались все желанья,
Так бывает только раз.
Жили, как умели,
Не по книгам, наугад,
Осушали море света,
Сокрушая берега.
Поздно для слов, поздно для слез,
День без тебя — как незваный гость!
Жизнь не обещала
Вечной верности в пути,
Было слишком много счастья,
Чтоб в ладонях унести.
Ревности не будет,
Ни проклятий – ничего,
Словно оголённый провод
Прошлое замкнуть легко…
Поздно для слов и поздно для слез,
День без тебя — как незваный гость!

(traduzione)

Fuori dalla finestra - nessun suono,
È come se il mondo intero fosse andato
Tutto è scomparso in una volta
Solo noi siamo rimasti qui.
Chi ci ha buttato in piscina
Foschia instabile prima dell'alba,
Che ci diciamo l'un l'altro
Tutte le cose che non potevi fare prima?
Abbiamo respirato la felicità
La gioia della vita ci ha scaldato
E tutti i desideri si sono avverati
Questo accade solo una volta.
Abbiamo vissuto come meglio potevamo
Non dai libri, a caso,
Prosciugato il mare di luce
Rompere le rive
Troppo tardi per le parole, troppo tardi per le lacrime
Un giorno senza di te è come un ospite non invitato!
La vita non ha promesso
Fedeltà eterna in arrivo
C'era troppa felicità
Da portare nei palmi delle mani.
Non ci sarà gelosia
Niente maledizioni, niente
Come filo nudo
È facile chiudere il passato...
In ritardo per le parole e in ritardo per le lacrime
Un giorno senza di te è come un ospite non invitato!