Traduzione del testo della canzone Отлетались (Ты бросил школу) - Margenta

Отлетались (Ты бросил школу) (originale)

Ты бросил школу,
Стал модным ди-джеем,
Мамаша лезет на стену,
Мамка просто звереет,
У неё — новый муж,
По счету — сто первый,
Ей надо выглядеть
Розовым Пупсом,
Ты терзаешь ей нервы…
Твой папаша — любитель жизни, как ты,
Весь в ярких тату —
Рожки, сиськи, хвосты,
Он играет в рок-группе,
Матерится по ходу,
Дед пел в хоре церковном,
Знай нашу породу!
Твои поганки-подружки на тоненьких ножках,
Дуют пиво в подъездах,
Орут как сексуальные кошки,
Твой приятель Димон вышел вон из окна —
Но орёл из него получился — беда!
Кто-то в танке сгорел, кто-то сгинул в подвале,
Кто-то налысо бреется — нацисты позвали…
А из тебя дядьки в чёрном
Выдувают мозги,
Мозги местным жителям не нужны
Дядьки в черных плащах, в плотных черных перчатках
Режут скальпелем тонкие нити украдкой,
Это нити-антенны, это — связь с космодромом,
Который пока ты зовёшь «космодрёмом»…
Без этой нитки, что идёт от макушки,
Ты станешь сыном обычной кукушки,
Ты станешь фаршем на чокнутой пушке
Ты станешь мышью в поганой ловушке.
Ты станешь простым пожирателем пива,
Что занят процессом залива и слива,
Под каждым кустом, за мусорным баком…
Ты станешь дебилом под кличкой «Вакуум»…
На радость умным бродячим собакам.
Ты бросил школу
Ты бросил школу
Ты бросил школу
Ты бросил школу

Отлетались (Ты бросил школу) (traduzione)

Hai abbandonato la scuola
È diventato un DJ alla moda
La mamma si arrampica sul muro
La mamma sta solo andando fuori di testa
Ha un nuovo marito
Conta centouno
Ha bisogno di guardare
bambolina rosa,
Le stai dando sui nervi...
Tuo padre è un amante della vita come te
Tutto in tatuaggi luminosi -
Corna, tette, code,
Suona in una rock band
Maledicendo lungo la strada
Il nonno cantava nel coro della chiesa,
Conosci la nostra razza!
Le tue amiche dei funghi sulle gambe magre,
Soffiano birra nei corridoi,
Urlando come gatti sexy
Il tuo amico Dimon è uscito dalla finestra -
Ma l'aquila si è rivelata - guai!
Qualcuno è bruciato nel serbatoio, qualcuno è scomparso nel seminterrato,
Qualcuno si rade calvamente: i nazisti chiamavano ...
E da voi zii in nero
Spegni il cervello
La gente del posto non ha bisogno di cervelli
Ragazzi con impermeabili neri, guanti neri spessi
Tagliando di nascosto fili sottili con un bisturi,
Questi sono fili dell'antenna, questa è una connessione con lo spazioporto,
Che mentre tu chiami "cosmodromo"...
Senza questo filo che viene dalla corona,
Diventerai figlio di un normale cuculo,
Sarai carne macinata con una pistola pazza
Diventerai un topo in una sporca trappola.
Diventerai un semplice mangiatore di birra,
Cosa è impegnato nel processo di riempimento e drenaggio,
Sotto ogni cespuglio, dietro un bidone della spazzatura...
Diventerai un deficiente con il soprannome di "Vacuum" ...
Per la gioia dei cani randagi intelligenti.
Hai abbandonato la scuola
Hai abbandonato la scuola
Hai abbandonato la scuola
Hai abbandonato la scuola